| - Yo te sigo. Me estás matando. Timón, es tu turno de decir "Buenas noches". | Open Subtitles | وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير |
| Es el perro, ya te lo decía. Hola, Papá. Buenas noches. Los calzoncillos. | Open Subtitles | لا بد انه الكلب مرحباً يا أبي، تصبح على خير السراويل |
| Él me llamó y me pidió que abrazara a nuestras hijas, y que les leyera "Buenas noches luna". | Open Subtitles | لقد اتصل بي وطلب مني تقبيل بناتنا, وان أقرأ لهم تصبح على خير يا قمر |
| Gracias por venir. Buenas noches, dulce príncipe, y sueña con ángeles o palomas o gorriones o lo que sea. | Open Subtitles | شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة .. |
| ¿Te das cuenta de que siempre te digo Buenas noches, y que tú nunca me respondes Buenas noches? | Open Subtitles | تدرك انني اقول لك تصبح على خير كل ليلة وانت ابدا لم ترد التحية ؟ |
| Necesito tener al menos tres horas de sueño así que Buenas noches. | Open Subtitles | أحتاج للنوم 3 ساعات على الأقل، لذا تصبح على خير. |
| - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Fräulein. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. - ¿Puedo acompañarte? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| - Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| - Buenas noches, tío Wyatt. - Buenas noches, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - Buenas noches, tío Morgan. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى |
| - Buenas noches, hijo. - Buenas noches, tío James. - Buenas noches. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى |
| Lo arreglaremos de inmediato. Buenas noches, Su Excelencia. | Open Subtitles | سيتم إصلاحها مباشرة تصبح على خير يا صاحب االسعادة |
| Buenas noches, Coronel. Disfrute su celebración. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها المقدم فلتستمتع بالاحتفال |
| - Buenas noches, Frank. - Buenas noches, Margaret. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير فرانك ـ وانت من اهله مارغريت |
| - ¡Basta, Domenico! - Buenas noches. - Buenas noches. | Open Subtitles | ـ هذا يكفي؛ دومينيكو تصبح على خير ـ ليلة سعيدة |
| Buenas noches, papá. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| - Está bien, Buenas noches, papi. - Buenas noches. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, تصبح على خير, أبي ـ و أنت ِ أيضا ً |
| ¡Quédese el cambio! ¡Gracias, tío! ¡Buenas noches! | Open Subtitles | احتفظ بالباقي, شكراً عماه, إلى اللقاء, تصبح على خير, أراك لاحقاً |
| Buenas noches. - Buenas noches. | Open Subtitles | ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 