| B, sé que no me crees, pero no importa cuanto peleemos, todo lo que siempre he querido para ti es el verdadero amor. | Open Subtitles | ب ، أعلم أنكِ لن تصدقينني ، ولكن كل ماأردته لكِ يوماً هو الحب الحقيقي بغض النظر عن تعدد شجاراتنا |
| Si no me crees, mira en mi bolsillo derecho. | Open Subtitles | لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها. |
| No lo hice ! ¿Mamá, me crees, verdad? | Open Subtitles | لم أفعل هذا ، أنت تصدقينني يا أمي، أليس كذلك؟ |
| Oye, no pareces creerme y no soy bueno explicando lo que siento, | Open Subtitles | عليك ان تصدقينني, ولست املك خبرة واسعة في الشعور لذا |
| Vea su bote si no me cree. | Open Subtitles | تحققي من قاربه اذا لم تصدقينني. |
| ¿Me crees cuando te digo que no lo hice? | Open Subtitles | هل تصدقينني و أنا أقول أنني لم أفعل ذلك؟ |
| No me importa si no me crees. | Open Subtitles | لا أهتم أنكِ لا تصدقينني .فقط. |
| Juliette, no me importa si no me crees nunca más. | Open Subtitles | جولييت, انا لا اهتم ان كنتي تصدقينني بعد الان |
| ¿Me crees cuando digo que te quiero? | Open Subtitles | ألا تصدقينني عندما أقول أنني أحبّك؟ |
| O no te importa mi hijo o no me crees. | Open Subtitles | إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني. |
| Sé que no me crees, pero estoy intentando protegerte. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ |
| Estoy seguro de que no fui yo. Tú me crees, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟ |
| Si no me crees, es tu problema. | Open Subtitles | إذا كنت لا تصدقينني, فهذه مشكلتك |
| - Si no me crees, pregúntale tú misma. | Open Subtitles | أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك |
| Le di dos. Puedes contarlas si no me crees. | Open Subtitles | أعطيته حبتين يمكنك عدهم لو كنتِ لا تصدقينني |
| Cielos, debes creerme. No sabía que esto iría tan lejos. | Open Subtitles | إلهي , يجب أن تصدقينني لم أكن أعرف بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد |
| Estás empezando a creerme porque estoy aquí mirándote a la cara. | Open Subtitles | بدأتِ تصدقينني لأنكِ تحدقين في عيني مباشرة |
| - Dra. Skolnick, por favor. - No me cree. Pruebe con otra cosa. | Open Subtitles | رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى |
| Flor hermosa veo que no me cree. | Open Subtitles | ... زهرتيالرائعة أَرى بأنك لا تصدقينني... |
| Y sé que quizá no me creas, pero no pasó nada. | Open Subtitles | اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء |
| Te desearía suerte, pero no me creerías. | Open Subtitles | أتمنى أن يُحالفكِ الحظ ولنكِ لن تصدقينني |
| Miráme a los hojos y decíme que me creés | Open Subtitles | انظري في عيني وأخبريني بأنك تصدقينني |
| Quiero que lo digas. Yo creo en ti como tu crees en mi. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تقولين ذلك حتى أصدق عندما تقولين لماذا تصدقينني |
| Se que no me creerás, pero no miro a las personas para eso. | Open Subtitles | أعلم بأنك لن تصدقينني ولكنني لا أقابل الناس من أجل تلك الأسباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 