| Me dispararon en el trasero. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟ |
| Se fue en su hora de almuerzo. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Mi vieja universidad me honrará, si Puedes creerlo. | Open Subtitles | الى جامعتي القديمة... سيقومون بتكريمي هل تصدقين ذلك |
| Sé que no crees eso porque puedes ver lo bueno en las personas no importa el qué | Open Subtitles | أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن |
| Tú lo crees o no hubieras matado a Memnet. | Open Subtitles | أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت |
| Sí. ¿Puedes creer eso? Ahora sé por qué los hombres persiguen a las jóvenes. | Open Subtitles | أجل هل تصدقين ذلك و الآن أنا أعرف لماذا يقوم الرجال بملاحقة النساء الأصغر سناً |
| Han arrestado a mi chófer por fraude postal, ¿te lo puedes creer? | Open Subtitles | إنهم يحتجزون سائقي بسبب احتيال بالبريد هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Realmente cree eso? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك فعلاً؟ |
| ¡Es fantástico! Sí, ¿puedes creerlo? Vamos a ser padres. | Open Subtitles | هذا رائع - هل تصدقين ذلك, سنكون والدين - |
| Puedes creerlo? ... | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Sí, ¿puedes creerlo? | Open Subtitles | نعم هل تصدقين ذلك |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Me parece que ni siquiera crees eso. | Open Subtitles | لا أظن أنكِ تصدقين ذلك حتى |
| En realidad no te crees eso, ¿verdad, Kono? | Open Subtitles | انتي لا تصدقين ذلك اليس كذلك كونو ؟ |
| Ni tú te crees eso. | Open Subtitles | - لأنهم لمرة واحدة هم محقون أنتِ لا تصدقين ذلك |
| Tú no lo crees... si lo hicieras, no habrías tomado mi trabajo tan fácilmente. | Open Subtitles | أنت لا تصدقين ذلك .. لو صدقتيه لما أخذت مكاني بسهولة |
| Sé que no te lo crees todavía, pero vas a hacer que esto funcione. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل |
| No sé que más tengo que hacer para hacerte creer eso. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي يتوجب عليّ فعله أيضاً, لجعلكِ تصدقين ذلك |
| Sí, dijo algo de una partida de póker en el centro, después desapareció. ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | لقد قال شيء حول لعب الورقبوسطالمدينة.. ثم أختفي , هل تصدقين ذلك ؟ |
| ¿Y usted en verdad cree eso? | Open Subtitles | وانتي بصراحة , تصدقين ذلك ؟ |
| Dices que no estás malograda. Quizás hasta lo creas. | Open Subtitles | انت تدعين انك لست فاسدة قد تصدقين ذلك حتى |
| ¿Puedes creer esto? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 