| Me cuesta creer que hayas venido aquí blandiendo una simple rama de olivo. | Open Subtitles | أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام |
| Me cuesta trabajo creer que te sientas bien sin haberte metido nada. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك تشعر بالارتياح بدون تناول أي شيء |
| Todavía me cuesta creer que tú no hayas mandado a poner esa cámara. | Open Subtitles | ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة |
| No puedo creer que me hables así, Roy. | Open Subtitles | لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي |
| No puedo creer que nunca haya tenido una relación en serio. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص |
| No puedo creer que estés engañando a esas mujeres. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنك تحتال على هؤلاء النساء |
| No me puedo creer que te lleves a esa brujilla al concierto. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة |
| No puedo creer que hayas apostado contra tu mejor amigo. | Open Subtitles | لايمكنني تصديق أنك راهنت ضد أفضل أصدقاءك |
| Aún no puedo creer que les tiraras los diamantes... al aire para divertirte. | Open Subtitles | انا لا استطيع حتي الان تصديق أنك رميت الماس خاصتهم في الهواء لكي تحول مسارك. |
| No puedo creer que aceptarás esto sin darle pelea. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل. |
| No puedo creer que fueras al cine con la maestra. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس.. |
| No puedo creer que pensaras que podías reemplazar a Sprinkles incluso antes de enterrarla. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك فكرت في إستبدال سبرينكلز حتى قبل دفنها |
| No puedo creer que rechazaste un proyecto científico. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق أنك رفضت للتو مشروع علمي |
| No puedo creer que trajiste eso a la boda. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق أنك أحضرت هذا الشيء إلى الزفاف |
| Sí, no puedo creer que realmente intentaste renunciar a Alexis por mí. | Open Subtitles | أجل لم أستطع تصديق أنك حاولت تقريب أليكسيز مني |
| No puedo creer que saliste del juego. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك تركت العمل |
| Cuesta creer que hayan llegado al segundo aniversario. | Open Subtitles | من الصعب تصديق أنك قادم على الذكرى الثانية لزواجك |
| No puedo creer que gastaras tus ganancias en todo esto. | Open Subtitles | لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا |
| No puedo creer que vieras esa porquería. ¡Fue tu puta madre la que nos protegió! Esto es una mierda. | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق أنك تشاهد مثل هذا الهراء إنه هراء |
| Y no puedo creerme que vuelvas a llevar esas zapatillas. | Open Subtitles | ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً |
| El que crea que viene de otro mundo... demuestra que ha sufrido más estrés del que puede tolerar. | Open Subtitles | حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 