"تصعدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subir
• subas
• subes
• sube
• vayas
• subirte

Ok, necesitas subir ahí y jugar a ser la anfitriona, como si no pasase nada.
حسناً، يجب أن تصعدي إلى هناك وتلعبي دور المضيفة، كأن شيئاً لم يكن.

¿Quiere subir a bordo?
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Quiero que subas corriendo de nuevo, y cuando llegues arriba, esta vez quiero que mires atrás como si fueras a extrañarme.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

Solo quiero que empaques tus cosas y subas a la camioneta.
أنا فقط أريدكِ أن تحزمي أمتعتكِ و تصعدي للشاحنة

Mira, si subes yo te llevaré allí, o puedes tratar de encontrarlo por tu cuenta, ¿hum?
انظري، إما أن تصعدي وآخذك إليه، أو عليكِ إيجاده بنفسك

Pues sube para mostrártelo.
أريدكِ أن تصعدي هنا ودعيني أريكِ قليلاً مما أملك

No vayas con las manos vacías. Llévales algo, ¿sí?
نعم , ولكن لا تصعدي للأعلى ويداكِ فارغتان هلا أخذتي معكٍ شيئاً ؟

- Entonces piensas subir al estrado y decir que está mintiendo, ¿no? Haré lo que tengo que hacer.
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

deberían saberlo. Y llama antes de subir, ¿entiendes?
ناديهم قبل أن تصعدي للأعلى لهم , فهمتِ ؟

No, no puede subir allí. Debe ponerse una máscara.
لا، لا يمكنك أن تصعدي لهناك يجب أن ترتدي قناعا

Te sugiero que vuelvas a subir la escalera y te acuestes en la cama antes de que en verdad pierda la paciencia.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Tienes que subir la escalera. Sigue la rampa. La encontrarás.
عليكِ أن تصعدي الدرج .. و إتْبَعِي الطريق المنحدر

Connie, por favor, hablemos. No subas al avión. Aguarda, ¿sí?
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Sonya, no subas a esa cosa.
سونيا لا تصعدي على متن هذا الشيء

¿Entiendes? ¡Nunca jamás huyas de mí, y jamás subas al techo!
إياكيأنتبتعديعني ، و لا تصعدي على السطح

No salgas con un sujeto que no conozcas y en definitiva, no subas a su habitación.
لا تخرجي مع هذا الولد انتي لا تعلمي... ...ولا تصعدي لهذه الغرفة مع الولد في الحفلة.

¿Por qué no subes y te pones algo incómodo mientras yo llevo a la niñera a su casa?
لمَ لا تصعدي إلى الدور العلويّ و ترتدي شيئاً غير مريح، بينما أوصّل جليسة الأطفال إلى بيتها؟

¿Por qué no subes y te acuestas un rato?
لماذا لا تصعدي للأعلى .. تريحي جسدك ؟ ؟

¿Por qué no subes y saludas?
لما لا تصعدي للأعلى و تلقي التحية؟

Pues sube a tu cuarto, métete en la cama y arrópate bien. De acuerdo.
لذا يمكنك أن تصعدي للنوم، وتغطّي جيداً.

Y otra regla... no vayas al techo.
آه، وقاعدة أخرى لا تصعدي للسطح

Vas a subirte a la nave de asalto cuando lleguemos.
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل