"تصفيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peinado
• corte
• estilo
• peinados

Desean saber cómo se siente que te ganen en ventas, en elegancia... en peinado y en todo, en general.
من العجائب الصحفية مثل معرفة التدهور المادي والإجتماعي وفي تصفيفة شعرك بشكل عام مهزوم بكل الطرق

Y una vez más, me estoy burlando de tu peinado increiblemente estupido.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز

Los líderes de derechos civiles, y activistas, adoptaron este peinado como medio de rebelión y orgullo negro.
اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين تصفيفة الشعر هذه كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.

Gafas oscuras. Uno tenía un corte de cabello militar.
نظارات سوداء أحدهم كان له تصفيفة شعر عسكرية

Cambié mi corte de pelo por primera vez desde los ocho años.
غيّرتُ تصفيفة شعري لأوّل مرّة مذ كنتُ بالثامنة

Porque puedo sacar la vieja chaqueta de jean y hacerme en el pelo algo al estilo Clooney
بامكاني ارتداء معطف الجينز القديم واغير تصفيفة شعري

¿Por qué te has cambiado de peinado?
لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟

Depende del peinado que elijas.
يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها

Mira el alucinante peinado de los 50 de nuestro camarero.
أنظري إلى نادلنا ذو تصفيفة شعر الخمسينيات

Tambien cambias el peinado sólo para que él tenga una segunda opción.
تغيّرين تصفيفة شعرك حتى ينظرون إليك لثانية

Este traje y este lindo peinado son justo lo que vuelve locos a los hombres.
هذا الزي وهذه تصفيفة الشعر اللطيفة فقط ما يتطلب لقيادة برية الرجال

El "peinado", Esta de pleito con el judio.
صاحب تصفيفة الشعر، إنه في خلاف مع اليهودي.

La decisión más difícil del año pasado fue elegir que peinado hacerme.
أصعب قرار اضطررت إلى اتخاذه في العام الماضي كان أية تصفيفة شعر علي اختيارها

Pensé que querías dirigir una revista, no pasar 12 horas al día pensando cómo está tu peinado.
ذراعان مترهلان، ويحضنّ، ظننت أنك تريدين إدارة مجلة عوضاً عن قضاء نصف اليوم قلقةً حيال تصفيفة شعرك

Pero una ahjumma de 40 años tenía el mismo peinado que yo.
لكني رأيت سيدة بعمر 40 سنه , لها نفس تصفيفة شعري

Si no hablas inglés, puedes dejarte el peinado.
إختاري شيء ملائم. تظاهري أنك لا تتحدثين الإنجليزية، حتى لا تغيرين تصفيفة الشعر.

Además, quiero decir, no es como si quisiera que fueras mi novia... sólo por tu corte de cabello.
فضلا عن ذلك ، انا لست اريد أن تكون صديقتي فقط بسبب تصفيفة الشعر الخاص بك

No. No hay ningún corte de pelo que pueda llevarte al lugar malo.
لا , لا يوجد أي تصفيفة شعر يمكن أن تضعك في المكان المريع

Hiciste que un procedimiento invasivo sonara como un corte de pelo.
لقد جعلت إجراء إجتياحي يبدو وكأنه تصفيفة شعر

¿Por qué no intentar un nuevo estilo, si usted no está satisfecho?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Todo es sobre peinados, recetas... y ejercicios para el trasero.
هي كُلّ تصفيفة الشعر وتمارين العقبَ والوَصْفاتَ.