"تصف المعدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• describe equipos
• describes equipment

a) " Diseñado especialmente " : describe equipos, piezas, componentes o el " equipo lógico " (software) que, como resultado de un " desarrollo " , tienen propiedades únicas que los distinguen para ciertos fines predeterminados.
(أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا.

b) " Diseñado o modificado " : describe equipos, piezas, componentes, o el equipo lógico (software) que, como resultado de un " desarrollo " , o modificación, tienen propiedades específicas que los hacen apropiados para una aplicación particular.
(ب) ' ' مصمم أو معدل`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات، التي لها خصائص محددة، نتيجة ' ' التطوير`` أو التعديل، تجعلها ملائمة لتطبيق معين.

c) " Utilizable en " o " capaz de " : describe equipos, piezas, componentes o el " equipo lógico " (software) que son apropiados para un fin particular.
(ج) ' ' قابل للاستخدام في`` أو ' ' قابل للاستخدام من أجل`` أو ' ' صالح لـكذا`` عبارات تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو المواد أو ' ' البرمجيات`` الملائمة للاستخدام في غرض معين.

" Specially designed " describes equipment, parts, components, materials or " software " which, as a result of " development " , have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes.
(أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا.

a) " Diseñado especialmente " : describe equipos, piezas, componentes, materiales o el " equipo lógico " (software) que, como resultado de un " desarrollo " , tienen propiedades únicas que los distinguen para ciertos fines predeterminados.
(أ) " مصمم خصيصا " عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو المواد أو " البرمجيات " ، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية " التطوير " ، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا.

b) " Diseñado o modificado " : describe equipos, piezas, componentes, o el equipo lógico (software) que, como resultado de un " desarrollo " , o modificación, tienen propiedades específicas que los hacen apropiados para una aplicación particular.
(ب) " مصمم أو معدل " عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات، التي لها خصائص محددة، نتيجة " التطوير " أو التعديل، تجعلها ملائمة لتطبيق معين.

c) " Utilizable en " o " capaz de " : describe equipos, piezas, componentes o el " equipo lógico " (software) que son apropiados para un fin particular.
(ج) " قابل للاستخدام في " أو " قابل للاستخدام من أجل " أو " صالح لـكذا " عبارات تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو المواد أو " البرمجيات " الملائمة للاستخدام في غرض معين.

a) " Diseñado especialmente " : describe equipos, piezas, componentes, materiales o " equipo lógico " (software) que, como resultado de un " desarrollo " , tienen propiedades únicas que los distinguen para ciertos fines predeterminados.
(أ) " مصمم خصيصا " عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو المواد أو " البرمجيات " ، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية " التطوير " ، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا.

b) " Diseñado o modificado " : describe equipos, piezas o componentes que, como resultado de un " desarrollo " , o modificación, tienen propiedades específicas que los hacen apropiados para una aplicación particular.
(ب) " مصمم أو معدل " عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات، التي لها خصائص محددة، نتيجة " التطوير " أو التعديل، تجعلها ملائمة لتطبيق معين.

" Designed or modified " describes equipment, parts or components which, as a result of " development, " or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
(ب) ' ' مصمم أو معدل`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات، التي لها خصائص محددة، نتيجة ' ' التطوير`` أو التعديل، تجعلها ملائمة لتطبيق معين.

" Usable in " , " usable for " , " usable as " or " capable of " describes equipment, parts, components, materials or " software " which are suitable for a particular purpose.
(ج) ' ' قابل للاستخدام في`` أو ' ' قابل للاستخدام من أجل`` أو ' ' صالح لـكذا`` عبارات تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو المواد أو ' ' البرمجيات`` الملائمة للاستخدام في غرض معين.