"تصلحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arreglar
• arregles
• arreglarlo
• reparar
• arreglarías

Podrías arreglar tus cañerías, convertir en sapo a unos abogados.
أقصد ، تستطيعين أن تصلحي أنابيب المياه وأنا يمكنني أن أحول بعض المحامين إلى ضفادع

No llevaste la rueda a arreglar, ¿verdad?
لم تصلحي هذا الإطار أليس كذلك؟

No puedo entender por qué quisiera arreglar o cambiar u ocultar algo.
لا أفهم لماذا تريدين ان تصلحي .. او تغيري .. او تخفي أي شئ

Antes de que arregles los coches de lo demás, quizás deberías arreglar el que tienes roto en tu propio patio trasero.
قبل أن تصلحي ,سيارة أي أحد ربما عليكِ أن تصلحي ,تلك السيارة المحطمة في فناءك الخلفي

Debes arreglarlo porque parece que ustedes tienen una relación buena.
عليكِ أن تصلحي تلك العلاقة لأنهيبدوأن علاقتكمارائعة,

Sugiero que hagas reparar este piano.
أقترح ان تصلحي هذا البيانو

¡Se suponía que lo arreglarías, pero en vez de eso dejas que se levante y diga mentiras sobre mí!
كان من المفترض أن تصلحي الأمر وعوضاً عن ذلك، تركتها تصعد لتفتري عليّ الكذب

Mira, lo siento, Ella, pero vas a tener que arreglar esto.
أنظري،أنا آسفة إيلي لكنك في حاجة لأن تصلحي الوضع

Tu trabajo es arreglar cosas que otras personas no pueden.
مهمتكِ أن تصلحي أشياء يعجز الآخرون عن إصلاحها.

No sé qué te traes entre manos, pero tienes que arreglar esto.
لا أعرف ما الذي يجري معك، لكن يجب أن تصلحي الوضع.

No puedes arreglar el hecho de que te quiero, de que te quiero más a ti de lo que quiero ser Presidente.
لا يمكنك أن تصلحي حقيقة أنني أحبك، أنني أحبك أكثر مما أحب أن أكون رئيساً.

¿Tal vez podrías arreglar todas las biblias destruidas al mismo tiempo?
وقد تستطيعين أن تصلحي كل الأناجيل التي كسرت في نفس الوقت؟

¿Creéis que podéis arreglar esto con ese gran martillo vuestro?
تعتقدين يمكنك ان تصلحي هذا بمطرقتك الكبيرة

¿Sí? ¡Pues deberías arreglar esa puerta!
أجل , يحب عليكي أن تصلحي الباب

Bueno, quizá debieras intentar arreglar las cosas con él.
اعتقد ، عليكِ ان تصلحي الأمور بينكم

Cuándo arregles tu propia vida, entonces podrás decirme como llevar la mía.
بعد أن تصلحي حياتك بعدها بإمكانك أن تقولي . لي كيف سأعيش حياتي

Esto es para que te arregles el flequillo.
هذا من أجل أن تصلحي شعر ناصيتكِ

Vanessa, ojalá arregles esa llanta y sigas.
"فانيسيا"، أرجوك ان تصلحي عجلتك لتعملي

Y sé que tú-- vas a querer entrar en eso y arreglarlo todo.
سترغبين في الذهاب إليه حتى تصلحي جميع الأمور

Te estamos dando la oportunidad de arreglarlo te guste o no.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

Trabajaste tan duro para reparar nuestra relación. Quiero hacer lo mismo por Daniel.
لقد عملتِ بجِد كي تصلحي علاقتنا (فأردتُ أن أفعل المثل لـ(دانييل

Prometiste que arreglarías todo.
لقد وعدتِ بأن تصلحي كل شيء.