"تصلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegues
• llegar
• llegas
• rezando
• rezas
• llega
• llegue
• lleguen
• llegando
• reza
• estés
• llegaste
• llegarás
• reces
• llegaras

Desciende por el corredor norte hasta que llegues al laboratorio central habitación 74.
في المَمرّ الشمالي .. حتي تصلين إلي المختبر المركزي الغرفة 74

Así que te digo, anda y piénsalo, cálmate, reconsidera... y cuando llegues a una conclusión, ven y dime "Padre, esto y esto".
لهذا، يجب أن تذهبي الآن وتفكري في الأمر وتهدئي، وتعيدي حساباتك ثم تصلين إلى نتيجة، وبعدها تأتين وتخبرينني بها

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Al llegar a la aldea de allá, es la casa del final.
عندما تصلين إلى تلك القرية هناك موجود بآخر منزل بها

Sí, además, llegas a un punto en que te cansas de todo.
بلى، كما أنك تصلين لمرحلة معينة حيث تتعبين من الأمر برمته

¿Todos estos años en la Autoridad, rezando de rodillas a esa zorra y no sabes?
كل هذه السنوات في السلطات، راكعتاً على ركبتيك تصلين لتلك الحقيرة ولا تعرفين؟

Algunas veces las padres hacen cosas que no tienen sentido para sus hijos pero cuando llegues al otro lado, espero que lo entiendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Y comienza la música cuando llegues a la cima de esa plataforma.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Te olvidarás de ello en cuanto llegues a Londres mañana.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً

Pasaré a por ti en la estación. Llámame cuando llegues.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Puta, estás conduciendo con un maricón! ¿Qué vas a hacer con él cuando llegues a casa?
يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Al llegar a la refinería, toma la trocha.
عندما تصلين إلى محل الألبان على الطريق السريع

Y cuando llegas, de repente te encuentras pegándole a una piñata, con un sombrero puesto.
وعندما تصلين هناك الشيء التالي هو أنت تتأرجحين مرتدية قبعة

Cuando llegas allí... nadie sabe si eres una mateatleta, o una fumeta.
أعني، حين تصلين هناك أنه مثل لا أحد يعرف أنكٍ مع الرياضيون أو أنكٍ مختله

Y no me importa si tienes que pasar toda la noche de rodillas rezando o solo de rodillas.
ولا أهتم حقاً إذا قضيتى الليل على ركبتكِ تصلين أم على ركبتكِ فقط

rezas para que tengan momentos de felicidad tan intensos... que cualquier pena parezca pequeña a su lado.
تصلين أن تمضي عليهم لحظات من السعادة الشديدة وأن تصبح أحزانهم لا شيء مقارنة بسعادتهم تلك

Y cuando se llega a la meta ya no importa ganar.
, عندما تصلين إلى نهايته لن تهتمي بالفوز

Y cuando llegue el chowder, asegúrate de que es uno de esos cuencos de pan.
وعندما تصلين الى الحساء تأكدي أنها واحده من اوعية الخبز تلك

Pero cuando lleguen a la vitrina de trofeos, dile un cuento chino.
لكن عندما تصلين الى خزانة الجوائز أعطها بعضا من قصة الديك و الثور

porque has estado llegando tarde, has estado sonriendo y tú y David Rosen sois algo.
لأنك تصلين متأخرة، تبتسمين كثيراً، وأنت ودايفيد روزن على علاقة.

¿Reza por los ángeles que fueron llamados para volver al cielo?
هل تصلين من أجل الملائكة اللواتي تم إستدعائهن للجنة؟

Te lo he dicho, cuando estés así, tienes que hacer lo que yo hago.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

Y ahora, se siente usada y no quiere acostarse con nadie porque tú llegaste primero.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

llegarás a tu abuela y luego a Phoebe y Paige.
بهذه الطريقة ، سوف تصلين إلى جدتكِ ثم إلى فيبي و بيج

Cae a tus rodillas cuando le reces a dios.
اركعي على ركبتيكِ عندما تصلين للرب

Eh, llegaras allí algun día, es sólo la mente sobre la vejiga.
إيه , سوف تصلين إلى هناك وقمع الشعور لإستخدام الحمام