"تصويبات أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otras correcciones

5. otras correcciones varias relativas a las reclamaciones de la categoría " C "
5 - تصويبات أخرى متنوعة للمطالبات من الفئة " جيم "

otras correcciones se refieren a cuentas C5bancarias en el Iraq, según se examina en los párrafos 227 a 237 del mismo informe.
وتتعلق تصويبات أخرى بالحسابات المصرفية - جيم/5 - في العراق على نحو ما عرضت في الفقرات من 227 إلى 237 من التقرير نفسه.

Cuadro 3 Corrección en la categoría " A " : otras correcciones
الجدول 3- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : تصويبات أخرى

Cuadro 6 Corrección en la categoría " C " : otras correcciones
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

Correcciones en la categoría " C " : otras correcciones
التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

B. otras correcciones relativas a la categoría " A "
باء- تصويبات أخرى في الفئة " ألف "

11. Las recomendaciones de correcciones en las reclamaciones de la categoría " C " se refieren a errores administrativos de la secretaría en la tramitación de las reclamaciones y a otras correcciones.
11- التوصيات بإدخال تصويبات على المطالبات من الفئة " جيم " ترجع إلى أخطاء كتابية ارتكبتها الأمانة أثناء تجهيز المطالبات وإلى تصويبات أخرى.

En la quinta sesión, celebrada el 14 de septiembre, la Comisión Principal aprobó otras correcciones a la sección B del capítulo IV y recomendó a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido (véase A/CONF.177/L.5/Add.6 y Corr.1).
٣١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تصويبات أخرى للفـرع بــاء مــن الفصــل الرابــع، وأوصــت بــأن يعتمــد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة )انظر A/CONF.177/L.5/Add.6 و Corr.1(.

En la quinta sesión, celebrada el 14 de septiembre, la Comisión Principal aprobó otras correcciones a la sección B del capítulo IV y recomendó a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido (véanse A/CONF.177/L.5/Add.6 y Corr.1).
٣١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تصويبات أخرى للفـرع بــاء مــن الفصــل الرابــع، وأوصــت بــأن يعتمــد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة )انظر A/CONF.177/L.5/Add.6 و Corr.1(.

C. otras correcciones
جيم - تصويبات أخرى

III. otras correcciones
ثالثاً - تصويبات أخرى

II. otras correcciones
ثانياً - تصويبات أخرى

Cuadro 11 otras correcciones
الجدول 11 - تصويبات أخرى

Cuadro 12 otras correcciones
الجدول 12- تصويبات أخرى

otras correcciones se refieren a la pérdida de bienes personales ( " C4CPHO " ), a que se hace referencia en los párrafos 178 a 199 de dicho informe, así como también a la pérdida de bienes inmuebles ( " C7Bienes inmuebles " ), a que se hace referencia en los párrafos 300 a 326 y las pérdidas comerciales individuales ( " C8Actividades comerciales " ), a que se hace referencia en los párrafos 327 a 368 del informe.
وتتصل تصويبات أخرى بالممتلكات الشخصية ( " جيم-4 - ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وخسائر أخرى " ) كما نوقشت في الفقرات 178 إلى 199 من التقرير نفسه. وتظل هناك خسائر أخرى تتصل بالممتلكات العقارية ( " جيم-7- الممتلكات العقارية " ) كما نوقشت في الفقرات 300 إلى 326، والأعمال التجارية للأفراد ( " جيم -8- الأعمال التجارية " ) كما نوقشت في الفقرات 327 إلى 368.