"تضحكين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te ríes
• riéndote
• te estás riendo
• se ríe
• risa
• sonríes
• te rías
• reirás
• reir
• reírte
• reíste
• sonreír
• te ries
• riendo de
• te reías

Ya no te tienes que preocupar de que te vas a hacer pis cada vez que te ríes.
لن يكون عليكِ الخوف من أن مثانتكِ ستفرغ البول بكل مرة تضحكين فيها. أو أعطس

te ríes, pero ten cuidado, que tu padre está enojado.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Sí, es más justo. ¿De qué te ríes?
ولكن به المزيد الان ما الذي يجعلكِ تضحكين ؟

Sabía que era una broma. Puedo verte riéndote.
لقد كنت أعتقد أنكِ تمزحين بشأن الكلبة ولكنى لم أسمعك تضحكين

Si, de que te estás riendo? Piensas que puedes cantar así en frente de personas? En frente de en frente de un cliente.
لما تضحكين أتظنى انه بأمكانك الغناء هكذا أمام الناس , أمام الزبائن ؟

te ríes... pero hay mucho a favor en la vida entre hombres... sin lujos, sin adornos.
بالطبع إنك تضحكين لكن هناك الكثير لكى يقال عن حياة الرجل بين الرجال مع غياب الكماليات و بدون زخرفة

Primero revientas el desayuno... despues finalmente te ríes de mis chistes... de ahi estas toda lloricona ¿y ahora eres un marine?
واخيرا تضحكين على نكتي ثم كنت تبكين والآن انتي جندي بحرية؟

¡Actúas como si te preocupara, pero por dentro te ríes de mí!
كنتِ تتظاهرين بأنكِ تفهمينني، لكنك في الحقيقة تضحكين في داخلك!

Trato de ser comprensiva contigo, y tú te ríes de mí.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Siempre te ríes así cuando estás mintiendo.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

te ríes tan fuerte, que vas a dejar de respirar, zorra loca.
تضحكين ملأ شدقيك إذن. ستتوقفين عن التنفس ، أيتها العاهرة المجنونة.

A menos que sea ironía. ¿Es por eso que te ríes? ¿por la extrema no rareza de mi hijo? ¿Eres un profesor?
ليس مضحك , لذلك كنتي تضحكين ؟ هل أنتي معلمة ؟

Ya sabes, ese en que usas tu pose como excusa para hacer notar tus pechos y te ríes de los chistes sin gracia de los chicos, pretendiendo no saber que en sus casas tienen un calcetín con tu nombre.
تعرفينه، حذيت تستغلين الوضعيه لإبراز صدرك و تضحكين على نكتهم غير المضحكه

Te recuerdo descalza, con tu vestido para el baile, echando gasolina a la furgoneta, riéndote, bajo el cielo color de rosa...
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

te estás riendo ahora, pero veamos lo feliz que estarás el día en que... todos los hombres dominen las tareas domésticas.
أنت تضحكين الآن سنرى مدى ابتهاجك في اليوم الذي يترك فيه الرجال شواطئهم المحلية، ويغزون أماكن العمل

Me parece a mí que usted huye mucho y se ríe nerviosamente.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا و تضحكين بشكل متوتر

Te puede causar risa pero amoblé toda la casa por 36 dólares.
انت تضحكين ولكني خدعت من بالمنزل باسره مقابل 36 دولار.

Él pregunta si quieres una bebida, tu sonríes y dices: Vodka con soda.
سألك إذا كنت تريدين مشروب تضحكين, و تَقولين فودكا صودا

Me agrada que te rías de mí, pero me gustaría saber el motivo.
انا سعيد انك تضحكين مني فقط اردت ان اعرف ماذا كان

No te reirás cuando ambos esteis en la cárcel,jovencita.
انتي لن تضحكين عندما نكون كلانا بالسجن ايتها الشابة

tu sentido del humor es muy malo pero te hace reir, verdad?
خفة دمك تكون محزنة لكنني جعلتك تضحكين ، صحيح ؟

Si no vas a reírte, entonces no te haré compañía.
إذا لن تضحكين أنا لن أبقَ بصحبتك

En el teléfono te reíste. Me dio gusto.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

Tus preferencias, lo que te gusta y lo que no, lo que te hace reír y sonreír.
أشيائكِالمفضلة ماكنتِتحبينهأوتكرهينه ما الذي يجعلكِ تضحكين أو تبتسمين

Ya te ries, por que demoraste tanto?
مهلا، أنت أصلاً تضحكين عليَ ما الذي أخَرك؟

Si te estás riendo de mí ahora, no te culpo.
لو كنتِ تضحكين عليَّ الآن, لا ألومكِ.

Me encantó la manera en que ponías los carteles tan cuidadosamente con tu pistola de grapas y me encantó como te reías cuando te diste cuenta de que estaban al revés.
احببت الطريقة التي كنت تضعين بها الملصقات بكل عناية بواسطة مسدس التثبيت الخاص بك واحببت الطريقة التي كنت تضحكين بها