"تضحيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacrificio

Yo dedico mi sacrificio a Alá y a la libertad de los musulmanes en todas partes de sus opresores y a la memoria de mi familia, cuyas injustas muertes estarán finalmente equilibradas en la escala de la justicia universal.
أكرّس تضحيتي لله ولحرية المسلمين بكل مكان من مضطهديهم

Traté de ayudar a otros como tú... pero el señor no quiso aceptar mi sacrificio.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الرّب لم يقبل تضحيتي

Mi sacrificio personal para mostrar apoyo a las tropas.
وهذه تضحيتي الشخصية التي أقدمها لدعم قواتنا

Sí, absolutamente. Un gran sacrificio personal, debo agregar.
،اجل،بالتاكيد.يجب ان اضيفها الى تضحيتي العظيمه بنفسي

Que la seguridad y el honor de mi país será la recompensa para mi sacrificio.
و أن أمان و شرف بلدي سيكون مكافأة تضحيتي.

Supongo que mi sacrificio... será recompensado con una figura de acción.
أنا افترض أن تضحيتي سأكآفئ بها بشكل مثير

Por favor, acepta mi sacrificio diario como una humilde compensación.
رجاءا تقبل تضحيتي اليومية البسيطة كتعويض

¿Piensas que Dios valora más tu sacrificio que el mío?
هل تظن أن الله يقدر تضحيتك أكثر من تضحيتي ؟

Hice un sacrificio por ellos. ¡Por supuesto que los extraño, Bestia!
قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش

Que mi sacrificio puede ayudarte a salvar 3000 obreros inocentes.
إذا كانت تضحيتي يمكن أن تساعدك في انقاذ 300 عامل بريء، فهذا ما نبغيه

Necesitaba estar solo para escribir y ese fue mi sacrificio.
أني بحاجة للعزلة لكي أكتب تلك كانت تضحيتي

Te ruego, Padre que aceptes mi sacrificio.
انا ادعو لك يا ابي اقبل تضحيتي

Ese fue mi primer sacrificio.
أن يتعلم إخوتي, هذه كانت تضحيتي الأولى

Sé que mi sacrificio especial está de camino.
اعرف ان تضحيتي الخاصه ستكون بطريقته

Confío en que los dioses encontrarán mi sacrificio aceptable.
.أثق أن تجد الآلهة تضحيتي مقبولة

¿Quién más contaría mi historia de sacrificio y desinterés?
من غيركِ سيقول قصّة تضحيتي وإيثاري؟

Fue mi sacrificio el que empezó esta empresa.
إنّها تضحيتي أنا من بدأت هذه الشركة

Hazlo! Sera mi ultimo sacrificio.
افعلها ستكون تضحيتي الاعظم

No dejes que mi sacrificio sea en vano.
{\pos(190,210)}.لا تدع تضحيتي تذهب هباءً اعثر عليها.

♪ ¿Debe éste ser mi sacrificio?
هذه لا بد ان تكون تضحيتي