"تضحيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacrificio
• sacrificios

Kate Veatch recibe el disparo por Peter LaFleur. Eso es sacrificio
يا لها من مفاجأه، كيت تحمي لافلور، هذه تضحيه كبيره

Bueno, ella era una madre soltera educando a un niño de cinco años entonces, ¿quién hacía el sacrificio más grande?
هي كانت أم عزباء , تربي طفلاً عمره خمس سنوات إذاً , من قدم أكبر تضحيه

No puedes hacer nada que requiera el menor sacrificio.
لا يمكنكِ أن تبقي على شيء يتطلب تضحيه بسيطه

Sí, un sacrificio que no merecerá la pena si se conocen sus nombres.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

Un lugar de sacrificios para un dios azteca.
التى كانت تضحيه من أجل اله فى أزتك

Con este sacrificio, más vale que funcione.
من الافضل ان تعمل هذه الخطه بعد تضحيه كهذه

Crees que él te ama, pero el verdadero amor es sacrificio, y he sacrificado mis propias emociones, deshaciéndome de ellas para protegerte.
تعتقدين بأنه يحبك ؟ لكن الحب الحقيقي عباره عن تضحيه وانا قد ضحيّت بعواطفي

Sin dolor o sacrificio, no tendríamos nada. Traté de no pensar en la carne quemada.
من دون ألم أو تضحيه لن نحصل علي شئ

Piensan que estoy deshonrando la memoria de mi hermano y su sacrificio.
يظنون أنني أخزي ذكرى و تضحيه أخي

Sería un tremendo sacrificio ¿verdad?
هذا سوف تكون تضحيه اليس كذلك ؟

Sin sacrificio no hay victoria.
-بدون تضحيه لا يوجد انتصار -نعم , لا يوجد انتصار أعلم ذلك

Me has traído para ver un sacrificio humano, o un capítulo de "El soltero".
لقد أحضرتني لتشاهد تضحيه بشرية , أو احدى حلقات "The Bachelor."

¿Y todo el mundo pensó que era un sacrificio moderado?
و لقد إعتبروا ذلك تضحيه أؤكد لك

Este método requiere un pequeño sacrificio.
هذا الاسلوب يتطلب تضحيه صغيره

Pero no cada muerte es un sacrificio.
ولكن ليس كل موت هو تضحيه

Sé que esto se hace con gran sacrificio para ti.
انا اعلم ان هذا سوف يسبب تضحيه كبيرة لك

No es un sacrificio y puedo pedirte que lo hagas.
هذه تضحيه لايمكنني طلبها منكِ.

Pero es un sacrificio que Francisco me pidió hacer.
لا,لكنها تضحيه كان فرانسس ليطلبها مني.

Las búsquedas del Grial exigen sacrificios.
عمليات البحث عن (الكأس المقدسه)تتطلب تضحيه

Sin sacrificios no se puede hacer el bien.
لاشىء جيد يأتى بدون تضحيه

y luego le toco el turno a Lord George que pronunció el mas devastador discurso que nunca le he oído, el cual concluyo diciéndole a Chamberlain, habéis exigido sacrificios a la Nación pero hay un sacrificio mas necesario que cualquier otro
ثم جاء دور ( لويد جورج ) ليلقى واحده من أكثر الخطُب التى سمعتها روعةً حتى تلك التى سبق و سمعتها منه ...( و التى أختتمها بقوله ل ( تشمبرلين لقد طالبت الأمه ببذل التضحيات" "لكن هناك تضحيه واحده أكثر أهميه من أى واحده أخرى