"تضعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• poner
• pongas
• ponga
• ponerte
• pones
• ponerle
• meter
• pusiste
• tus
• dejar
• puesto
• metas
• pusieras
• pon
• dejes

Y si tuviera algo de imaginación se pudiera poner en nuestro lugar.
لو امتلكت أي مخيلة لكان بإمكانك أن تضعي نفسك مكاننا.

No, es tu trabajo poner su cara en las cajas de cereales y bebidas deportivas
لا , بل وظيفتك أن تضعي وجهها على كراتين حبوب الإفطار والمشروبات الرياضية

Sí, Fi, mira, no importa lo que estés haciendo, necesito que lo pongas en espera por un segundo, ¿sí?
حسنا في انظري لا يهم ما تفعلينه الان أريدكي أن تضعي هذا على الانتظار للحظة حسنا؟

No, no puedes. No, necesito que pongas un filtro de vena cava
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

Muy bien, voy a poner estas gotas dentro de tu nariz para mantener la membrana mucosa hidratada y con suerte prevenir futuras hemorragias.
حسنا، أنا أريد منك أن تضعي هذه القطرات المالحة في انفك لابقاء اغشيتك المخاطية رطبة ونأمل ان تمنع النزيف مستقبلا

Primero creo que tienes que poner el documento boca abajo, pero solo si quieres que se vean las palabras.
أولاً ، عليك أن تضعي الملفات ووجها لأسفل . لكن فقط إذا أردتِ أن تظهر الكلمات

Voy a abrir esta, tal vez quiera poner esa en la refrigeradora.
سنفتح هذه , وربما تريدين أن تضعي هذه في الثلاجة

Tienes que poner los 100 dólares debajo de la almohada, y punto y final.
ونحن نحتاج منك أن تضعي المئة دولار تحت الوسادة، وتلك نهاية القصة.

Creía que había que ser gimnasta para poner las dos piernas detrás de la cabeza.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

Así no tendrás que desempeñar roles, ni poner caras ni falsos gestos.
وحينئذا لن تكوني مضطرة للقيام بدور ما أو تختاري أي وجه أو تضعي حتى المكياج الخطأ

Pero no tendrás nada que temer apenas pongas tu fe en mí... dame tiempo, confía en mí.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

Y donde ella te diga que pongas un puf, pon una silla con relleno.
وكل مكان تخبركِ بأن تضعي متكئ ضعي فيه كرسي من قماش

Quiero que pongas a Malcolm en la lista de la gente... que irá al nuevo mundo.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

La próxima vez que me visite no se ponga ese perfume.
المرة القادمة التي تأتين فيها لا تضعي هذا العطر

- ¿No tendrías que ponerte algo? - ¿Por qué?
اليس يجب عليك ان تضعي عليك بعض الملابس لماذا؟

Lo importante es que pones palabras en boca de otros y ellos las dicen como si fueran ideas suyas.
النقطة هو أن تضعي الحروف في فم من تكلميه ثم سيقوم هو بإرجاعها إليكِ مرة أخرى

Si es alérgica a los lácteos no debería ponerle crema a su café.
لو انك حساسه من الالبان يجب عليك ان لا تضعي كريمه في قهوتك

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, pero he oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Entonces ¿trajiste este caballo y lo pusiste en mi jardín?
متى فكرتي بأن تضعي الحصان في فنائي الخلفي

Creo que quería que me cuidaras... me cogieras en tus brazos y me consolaras.
أعتقد أني أردتُكِ أن تعتني بي أن تضعي ذراعكِ حولي و تريحِيني

Quizás debieras dejar los libros a un lado... y dejar de mirar la torre.
ربّما يجب عليكي أن تضعي الكتب جانبا000 وتقفي تحدقي من البرج

Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.
اراهن بنقودي على انك لن تضعي قدمك داخل هذه الالعاب

¿Cuántas veces te he dicho que no metas las narices en mis asuntos?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟

Yo fui quien te dijo que pusieras las manijas de las ollas viendo hacia adentro, para que yo no las pudiera alcanzar.
انا من اخبرتك ان تضعي قبضة الابريق بإتجاه الفرن لكي لا اصل اليها

No lo dejes mucho rato porque la última vez se partió, creo que era muy débil.
لا تضعي مساكات الشعر لفترة طويلة لأن في المرة السابقة قد قطًعت خصل من شعري