"تضيع وقتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdiendo el tiempo
• pierdes el tiempo
• perdiendo tu tiempo
• pierde el tiempo
• pierdas tu tiempo
• pierdas el tiempo
• perder el tiempo
• perder tiempo
• pierdes tu tiempo
• desperdicies tu tiempo
• desperdiciando tu tiempo
• pierdes tiempo
• pierde su tiempo
• perder tu tiempo
• malgastes tu tiempo

Tratas de tomar lo que no te pertenece. Estás perdiendo el tiempo.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

Y cuántas molestias para usted, un hombre tan ocupado, perdiendo el tiempo para subirme a un barco.
ولا بد ان هذا شيء متعب لك وانت رجل مشغول ان تضيع وقتك لتضعني في قارب

- pierdes el tiempo. El puesto en la cúpula ya está ocupado.
أنت تضيع وقتك الوظيفة قد تم اخذها بالفعل

Estás perdiendo tu tiempo, Urich. No hay nada que ver aquí.
أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا

Sr. presidente, si cree que me va echar para atrás, pierde el tiempo.
سيدي الرئيس، لو تظن أنك انك ستمنعني عنها، فأنت تضيع وقتك

Me cuesta creer que pierdas tu tiempo, supervisando un análisis de tierra si eso es lo que era.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

No, no pierdas el tiempo con chicas de sombrero, son muy pudorosas.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات إنهن كثيرات جداً

No he estado evitándote. No quería hacerte perder el tiempo.
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك

Mientras que usted está perdiendo el tiempo aquí. los campos no están siendo plantadas.
بينما تضيع وقتك هنا فإن حقولك لن تـُزرع.

Vuelve con tu pareja. Disfruta de sus sonrisas. Estás perdiendo el tiempo conmigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

Si viene a hablarme de Groenlandia, está perdiendo el tiempo.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

Si es sobre mi esposo, está perdiendo el tiempo.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Si Lex realmente está muerto entonces, ¿por qué pierdes el tiempo con una primitiva como yo?
إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟

pierdes el tiempo. No puedo hablar ahora.
لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن

Que haces perdiendo tu tiempo con esa maldita camioneta!
لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

- pierde el tiempo. - Estuve allí en el 77.
ـ أنّك تضيع وقتك ـ ستخبرك أنّي كنت أقيم في عام 1977

Estoy segura de que hay mejores chicas no pierdas tu tiempo pensando en esto.
انا متاكدة من وجود فتيات افضل يمكنك ان تضيع وقتك للتفكير بهن

Escucha lo que te digo, no pierdas el tiempo con esa seductora.
أنا أقول لك , أنك لم تضيع وقتك على الاغواء

¿Le parece apropiado perder el tiempo leyendo poesía?
هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟

Nunca debes perder tiempo decidiendo qué hacer a continuación.
لا يجب عليك أن تضيع وقتك في تقرير فيما ستفعهل لاحقاً

pierdes tu tiempo aquí. ¿Y si vinieras a currar conmigo en mi productora?
لا لا .. هيا .. إنت تضيع وقتك هنا ما رأيك أن تأتى معي في شركتى الإنتاجيه ..

No desperdicies tu tiempo en mi No me queda mucho tiempo en este mundo.
لا تضيع وقتك عليّ لن أبقي طويلاً لهذا العالم

Estoy molesto porque estas desperdiciando tu tiempo en algunas memorias perdidas cuando hay un mundo de placer ahí fuera.
انا مستاء لأنك تضيع وقتك بشأن ذكرى بائدة وهناك عالم كامل من المتعة في الخارج

¿Sabes? No te entiendo. No entiendo por qué pierdes tiempo... y tu agua bendita buscando plata.
لا أفهم كيف تضيع وقتك وماؤك المقدس بحثا عن الفضة

En alguna parte, una enorme oración busca su punto final. Sr. Popper, si intenta convencerme de que le venda el Tavern me temo que pierde su tiempo.
هذا يبدو كرسمه عملاقه - سيد بوبر , لو كنت تحاول اقناعى ببيع المطعم , فانك تضيع وقتك -

¿Quieres perder tu tiempo en falsas lealtades, o ser de verdadera utilidad para su comunidad?
تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟

No malgastes tu tiempo.
لا تضيع وقتك. فهما ليس لهما قيمه.