"تطرده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despedirlo
• despida
• despidas
• lo expulsara
• despidiese
• despediste
• despidieras
• expulse
• su expulsión

Tu eres el que quiere despedirlo entonces tendrás que ir a hacerlo tu.
إن أردت أن تطرده عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

lo han encontrado. lo están sacando del edificio. quieres despedirlo, no?
لقد وجده الأمن لقد أمسكوا به في المبني تريد أن تطرده, أليس كذلك ؟

despedirlo porque el coro sobrepasa el número de tus feligreses!
تطرده بسبب زيادة شعبية الجوقة عن رواد الكنيسة

No insisto en que lo despida, pero si lo hace, me parece bien.
لن ألح عليك أن تطرده من العمل لكن إنْ أردتَ ذلك، لا بأس.

Por favor, por favor, no le despidas antes de la comida, ¿vale?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

4.2 En su presentación de 26 de marzo de 1996, el abogado del autor alegó que éste salió de Suiza sólo porque creía que corría el peligro inminente de ser devuelto a Turquía, ya que el Comité se había negado a pedir a Suiza, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 108 del reglamento del Comité, que no lo expulsara mientras el Comité estuviese examinando el caso.
٤-٢ ادعى محامي مقدم البلاغ في تقريره المؤرخ ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٦ أن مقدم البلاغ قد ترك اﻷراضي السويسرية لاعتقاده أنه يتعرض لخطر مؤكد يتمثل في إرجاعه إلى تركيا نظرا ﻷن اللجنة قد رفضت أن تطلب إلى سويسرا بموجب الفقرة ٩ من المادة ١٠٨ من النظام الداخلي للجنة بألا تطرده أثناء نظر اللجنة لقضيته.

Y mientras tú estabas fuera intentando que le despidiese, yo estaba aquí intentando descubrir cómo hacer lo que Tim nos pidió y destruirla.
ولا أريد أن اسمع كلمة أخرى بخصوص هذا و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده كنت هنا أحاول معرفة كيف

Me enviaste lejos y lo despediste. No puedo creerlo.
أرسلتَني بعيداً، ومن ثم تطرده أنا لا أصدق

¿Recuerdas que te sugerí que le despidieras?
تذكر , أنا الشخص الذي أقترح أن تطرده

Y ahora puedes llamarme loca, y puedes despedirlo, y puedes manipular mi vida totalmente.
و الان تستطيع مناداتي بالمجنونة و تستطيع ان تطرده من العمل و تستطيع حتما معالجة حياتي

Quiz� piensa que si no puede despedirlo, no puede despedirlo.
لقد تيقّن أنك لن تطرده في جميع الحالات

Tienes que despedirlo, y tienes que despedirlo hoy.
عليك أن تطرده و عليك فعل هذا اليوم

Ese chico es de lo peor. Tienes que despedirlo, Michael.
- ذلك الولد هو الأسوأ مايكل يجب عليك أن تطرده

Has contratado a un desconocido que fue francotirador, y vas a despedirlo.
عينت شخص غريب يعمل قناص وسوف تطرده

Creo que debería despedirlo, sin embargo, en serio.
اعتقد أن عليك أن تطرده أنا محقة

Por si te sirve de algo, he hecho que la agencia despida a ese chico.
إذا كان سيطيّب خاطرك، سأجعل الوكالة تطرده

Un momento, no, no le despida.
انتظر , لا , لا تطرده

Cuddy dejaría que nos despida antes de que ella lo despida a él.
و(كادي) ستوافقهُ على طردنا قبلَ أن تطرده

Necesito que le pagues y luego necesito que lo despidas.
أريدكَ أن تدفع له، وبعدها أريدكَ أن تطرده

Quiero que lo llames ahora mismo y lo despidas.
أريدك أن تتصل به الآن و تطرده

Por consiguiente, cabe suponer que sería posible, en virtud del derecho internacional, que un Estado privara a uno de sus nacionales de su nacionalidad si hubiera causado grave daño a su interés nacional y, por los mismos motivos (seguridad nacional), lo expulsara una vez que se hubiera revocado su nacionalidad.
ولهذا يمكن الافتراض بأنه من المسموح به، في إطار القانون الدولي، لدولة ما أن تجرد أحد رعاياها من جنسيته بسبب إضراره بمصالحها الوطنية على نحو جسيم، وأن تطرده لنفس السبب (الأمن القومي)، بمجرد أن تُسحب منه الجنسية.

Bueno, no podía dejar que la abuela lo despidiese.
حسناً لم أستطيع ترك جدتي تطرده

Entonces, supongo que no lo despediste.
إذاَ أعتقد بأنك لم تطرده.

En esta reforma judicial propuesta, se definen los casos relativos a la seguridad como aquellos en que la policía de seguridad -por motivos relacionados con la seguridad del reino o a la seguridad general- recomiende que se niegue la entrada al país o se expulse o deporte a un extranjero, o que se deniegue o retire un permiso de residencia.
وتحدد القضايا الأمنية، في الاقتراح الرامي إلى تحقيق إصلاحٍ قضائي في هذا الميدان، على أنها القضايا التي توصي بشأنها شرطة الأمن الحكومة بأن ترفض، لدواعي تتعلق بأمن المملكة أو بالأمن العام، دخول الأجنبي إلى البلد أو تطرده/ترحله، أو بأن تمنع عنه رخصة الإقامة أو تلغيها.

Según sus disposiciones, en particular el artículo 42, todo extranjero que entre o trate de entrar en territorio marroquí en contravención de la legislación puede ser condenado a una pena de uno a seis meses de prisión y a una multa de 2.000 a 20.000 dirhams, y las autoridades pueden proceder a su expulsión " atendiendo a los imperativos derivados de la seguridad y el orden público " .
ووفقا لأحكام ذلك القانون، لا سيما المادة 42، يعاقب كل أجنبي يدخل إلى المغرب أو يحاول الدخول إليه على نحو مخالف للقانون بالسجن لمدة تتراوح بين شهر وستة شهور وبغرامة تتراوح بين 000 2 و 000 20 درهم، ويجوز للسلطات الإدارية أن تطرده " حرصا على متطلبات الأمن والنظام العام " .