"تطعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alimentar
• alimentas
• alimentando a
• comer a
• alimente a
• alimenta a
• alimentan
• alimentaba a

No es juego si no tienes trabajo y debes alimentar a tu familia.
إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة

Mi mamá me dijo que tu esposa fue devorada en su luna de miel porque intentabas alimentar a los tiburones.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Según la FAO, en la fase actual de desarrollo de sus fuerzas productivas agrícolas, la Tierra podría alimentar normalmente a 12.000 millones de seres humanos, es decir aportar a cada individuo una alimentación equivalente a 2.700 calorías al día.
فمنظمة الفاو تخبرنا بأن الأرض تستطيع، في المرحلة الحالية لتنمية قدراتها الإنتاجية الزراعية، أن تطعم بشكل عادي 12 ملياراً من البشر، أي أن توفر لكل فرد تغذية تعادل 700 2 سعر حراري يومياً.

Y cuando alimentas a esos chicos con mala comida eso es lo que aprenden. Así que de eso trata todo esto.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Estaba en el jardín y mamá estaba... alimentando a los pájaros y me decía sus nombres, como el Gorrión y el Tordo y todo eso, y... y me gusta cuando se acercan y comen de mi mano.
كنت في الحديقة وأمي كانت .. تطعم الطيور وكانت تخبرني بكل أسمائهم.

Otra cosa. ¿Estabas en la terraza dando de comer a las gaviotas?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

Y entonces cada vez ese deseo de interactuar con los animales, que es al menos tan presente como el cartel: "No alimente a los animales".
وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة : "لا تطعم الحيوانات"

Tú podías alimentar a tus hijos, y garantizar que mejorarían un poco más la vida que tenían, y ahora ya no.
كنت تستطيع أن تطعم أطفالك، وتضمن أنهم سيتسلقون أعلى أكثر في سلم الحياة مما تسنى لك أنت، لكنك الآن لا تستطيع.

¿Quieres alimentar a los invitados de la boda de tu hija con el resto?
هل تريد أنا تطعم ضيوف حفل زفاف ابنتك بالبقية من الحبوب.

Hay suficiente queso cottage allí para alimentar a Etiopía.
هناك جبن رومى كافية لكى تطعم اثوبيا كاملة

Ella nombro a la fuente mas poderosa. La mirada en los ojos de una madre cuando no puede alimentar a sus hijos. ¿Pueden mirar a un niño hambriento a los ojos?
سمت أهم مصدر معروف النظرة في عين أم حين لا تستطيع أن تطعم ابناءها

Y saben que esta tierra sólo puede alimentar a una generación, y ni siquiera tanto así.
و هم يعلمون ان هذه الارض لا تستطيع ان تطعم سوى هذا الجيل حتى ليس بالقدر الكافي

Quiero decir, ¿puede realmente alimentar al mundo? "
اعني حقيقةً هل تسطيع ان تطعم العالم باسره ؟

Imagino que gastas más en tu pelo que lo que cuesta alimentar a una familia tercermundista por un año.
أتخيل أنك تنفق الكثير على شعرك أكثر مما يكلف أن تطعم عائلة من العالم الثالث لمدة سنة كم يكلف ذلك ؟

Oh, mira que tetas... me gusta para alimentar a mis niños con sus grandes tetas.
انظر الى ثدياها اريدها ان تطعم طفلي الصغير بواسطة ثدياها الكبار نعم

¡Pero no me quedaré mirando cómo alimentas a un perro hambriento!
لكن لن أقف مكتوف الأيدي بينما تطعم كلب جائع

Pero sigo imaginándola , sentada sola en su triste, pequeño apartamento, alimentando a sus gatos, calentando una sola porción de cena de microondas antes de sentarse a ver 17 episodios consecutivos de "Se ha escrito un crimen".
ولكن أتصورها دائمًا جالسة وحدها في شقتها الصغيرة تطعم قططها تسخن عشائها في المايكرويف قبل أن تجلس

¿Qué pasaría si no pudieras dar de comer a tu familia a menos que hicieras la próxima venta?
ماذا إذا لم تستطع أن تطعم أسرتك ؟ فقط إذا قمت بعملية البيع هذه ؟

Era hora de que Phish Tahko alimente a sus fanáticos otra vez.
(لقد حان الوقت لـ(شطائر السمك" "أن تطعم معجبيها مرة أخرى

Bien, repasemos. Un criadero que no alimenta a sus animales, y un criadero que mide su éxito en la salud de sus depredadores.
حسناً لنراجع هذا .. مزرعة لا تطعم حيواناتها , ومزرعة تقيس مستوى نجاحها .. نسبةً إلى صحة مفترسي حيواناتها .

Si no protegen al presidente, reportan al presidente o alimentan al presidente, no subirán a ese avión.
إذا لم تكن تحمي الرئيس تقرر للرئيس أو تطعم الرئيس

Un hombre dijo que te había visto, mientras alimentaba a su perro.
كان هناك رجلاً شاهدك عندما كنت تطعم كلبه.