"تطلب إلى الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pide al Grupo de Trabajo
• solicita al Grupo de Trabajo
• pedir al Grupo de Trabajo
• pidiera al Grupo de Trabajo
• instrucciones al Grupo de Trabajo

16. pide al Grupo de Trabajo que presente a la Comisión, en su 51º período de sesiones, un informe sobre la marcha de sus trabajos durante 1994;
٦١ ـ تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في عمله خلال عام ٤٩٩١؛

15. pide al Grupo de Trabajo que se reúna durante dos semanas antes del 51º período de sesiones de la Comisión;
١٥- تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة؛

12. pide al Grupo de Trabajo que, en el desempeño de su mandato, tenga en cuenta las disposiciones de la Declaración y que, de ser necesario, modifique sus métodos de trabajo;
١٢ - تطلب إلى الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته أحكام اﻹعلان، وأن يعدﱢل أساليب عمله إذا لزم ذلك؛

8. solicita al Grupo de Trabajo que:
8- تطلب إلى الفريق العامل القيام بما يلي:

5. pide al Grupo de Trabajo que presente su primer informe a la Subcomisión en su 51º período de sesiones.
٥- تطلب إلى الفريق العامل تقديم تقريره اﻷول إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

79. pide al Grupo de Trabajo que siga examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones;
79- تطلب إلى الفريق العامل مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته المقبلة؛

5. pide al Grupo de Trabajo que presente el informe sobre su cuarto período de sesiones a la Subcomisión en su 54º período de sesiones.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة.

3. pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que presente un informe sobre su labor antes del fin del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General;
3 - تطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقدم تقريرا عن عمله قبل نهاية الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة؛

10. pide al Grupo de Trabajo que informe de sus actividades a la Comisión en su 60.º período de sesiones;
10- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الستين؛

15. pide al Grupo de Trabajo que informe a la Comisión en su 61.º período de sesiones;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

12. pide al Grupo de Trabajo que informe de sus actividades a la Comisión en su 61.º período de sesiones;
12- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

4. pide al Grupo de Trabajo que presente un informe sobre su séptimo período de sesiones a la Subcomisión en su 57º período de sesiones.
4- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن دورته السابعة.

15. pide al Grupo de Trabajo que informe a la Comisión en su 62.º período de sesiones;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين؛

11. pide al Grupo de Trabajo que informe de sus actividades a la Comisión en su 62.º período de sesiones;
11- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

5. pide al Grupo de Trabajo que presente a la Subcomisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre su octavo período de sesiones.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثامنة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

5. solicita al Grupo de Trabajo que siga ocupándose de las cuestiones de evaluación, e invita a la Dependencia de Evaluación Independiente a que siga:
5- تطلب إلى الفريق العامل الاستمرار في تناول المسائل المتصلة بالتقييم، وتدعو وحدة التقييم المستقل إلى مواصلة القيام بما يلي:

5. solicita al Grupo de Trabajo que siga ocupándose de las cuestiones de evaluación, e invita a la Dependencia de Evaluación Independiente a que siga:
5- تطلب إلى الفريق العامل الاستمرار في تناول المسائل المتصلة بالتقييم؛ وتدعو وحدة التقييم المستقل إلى مواصلة القيام بما يلي:

La Comisión quizás desee deliberar o pedir al Grupo de Trabajo I que delibere sobre qué más puede hacer la Secretaría y qué información contenida en la Guía revisada sería necesario actualizar periódicamente.
ورَجَت أن تنظر اللجنة في تحديد الأمور الأخرى التي ينبغي للأمانة أن تقوم بها والمعلومات التي تحتاج إلى تحديث من وقت لآخر في الدليل المنقّح، أو أن تطلب إلى الفريق العامل الأول أن يقوم بذلك.

La Subcomisión convino en que se pidiera al Grupo de Trabajo que preparara un conjunto de posibles opciones para el examen por la Comisión de medidas complementarias relacionadas con la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio, incluida la preparación de otro plan plurianual de trabajo.
وأردف أن اللجنة الفرعية قررت أن تطلب إلى الفريق العامل إعداد مجموعة من الخيارات المحتملة كي تنظر فيها اللجنة الفرعية بشأن أي خطوات إضافية قد تعتبر مناسبة فيما يتعلق بمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، بما في ذلك إعداد خطة عمل جديدة متعددة السنوات.

Surge entonces la cuestión de si hacen falta otras disposiciones particulares; en caso afirmativo, la Comisión podría impartir instrucciones al Grupo de Trabajo en el sentido de que proponga disposiciones respecto de otros documentos negociables.
وثار سؤال بعد ذلك عما إذا كانت هناك حاجة إلى أحكام محددة أخرى، وفي هذه الحالة، يمكن للجنة أن تطلب إلى الفريق العامل أن يقترح أحكاما بشأن الوثائق اﻷخرى القابلة للتداول.