"تطلب تعويضاً قدره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pide una indemnización de

National pide una indemnización de 22.523 dólares de los EE.UU. por los salarios pagados a los ocho guardas.
وهي تطلب تعويضاً قدره 523 22 دولاراً عن الأجور التي دفعتها للحراس الثمانية.

National pide una indemnización de 52.668 dólares de los EE.UU. por el sueldo pagado al " encargado " .
وهي تطلب تعويضاً قدره 668 52 دولاراً عن المرتبات التي دفعتها له.

En primer lugar, pide una indemnización de 25.754.025 dólares de los EE.UU. en relación con unos pagarés impagados expedidos respecto de algunos trabajos del proyecto.
فهي أولاً تطلب تعويضاً قدره 025 754 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بسندات إذنية غير مدفوعة صدرت فيما يتصل بتنفيذ أشغال المشروع.

b) GIK Hidrogradnja, que pide una indemnización de 21.450.689 dólares de los EE.UU.;
(ب) شركة GIK Hidrogradnja التي تطلب تعويضاً قدره 689 450 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Transkomplekt Ltd., que pide una indemnización de 60.668.364 dólares de los EE.UU.;
(ج) شركة Transkomplekt Ltd. التي تطلب تعويضاً قدره 364 668 60 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Ingra d.d., que pide una indemnización de 52.209.617 dólares de los EE.UU.;
(د) شركةIngra d.d. التي تطلب تعويضاً قدره 617 209 52 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) ABB Schaltanlaagen GmbH, que pide una indemnización de 11.253.167 dólares de los EE.UU.;
(ه) شركة ABB Schaltanlagen GmbH التي تطلب تعويضاً قدره 167 253 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

f) Asea Brown Boveri AG., que pide una indemnización de 28.645.079 dólares de los EE.UU.;
(و) شركة Asea Brown Boveri AG التي تطلب تعويضاً قدره 079 645 28 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Heilit & Woerner Bau AG., que pide una indemnización de 79.898.401 dólares de los EE.UU.;
(ح) شركة Heilit & Woerner Bau AG التي تطلب تعويضاً قدره 401 898 79 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Strabag AG, que pide una indemnización de 122.118.584 dólares de los EE.UU.;
(ط) شركة Strabag AG التي تطلب تعويضاً قدره 584 118 122 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) Hindustan Construction Company Limited, que pide una indemnización de 17.209.851 dólares de los EE.UU.;
(ي) شركة Hindustan Construction Company Limited التي تطلب تعويضاً قدره 851 209 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

k) U.P. State Bridge Corporation Limited, que pide una indemnización de 8.698.000 dólares de los EE.UU.;
(ك) شركة .U.P. State Bridge Corporation Limitedالتي تطلب تعويضاً قدره 000 698 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

m) F.lli Delfino S.p.A., que pide una indemnización de 677.354 dólares de los EE.UU.;
(م) شركة F.Ili Delfino S.p.A. التي تطلب تعويضاً قدره 354 677 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

n) SICOM S.p.A., que pide una indemnización de 1.002.048 dólares de los EE.UU.;
(ن) شركة SICOM S.p.A. التي تطلب تعويضاً قدره 048 002 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

o) VVO Selkhozpromexport, que pide una indemnización de 21.862.754 dólares de los EE.UU.; y
(س) شركة VVO Selkhozpromexport التي تطلب تعويضاً قدره 754 862 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

p) Energoprojekt Hidroinženjering Consulting Engineers Co. Ltd., que pide una indemnización de 26.172.434 dólares de los EE.UU.
(ع) شركة Energoprojekt Hidroinženjering Consulting Engineers Co. Ltd. التي تطلب تعويضاً قدره 434 172 26 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

pide una indemnización de 513.554 dinares iraquíes (1.647.935 dólares de los EE.UU.) y las reclamaciones son las siguientes.
وهي تطلب تعويضاً قدره 554 513 ديناراً عراقياً (935 647 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)؛ وهذه المطالبات هي كالآتي:

Walter Bau declaró que pide una indemnización de 39.081.758 marcos alemanes (25.020.332 dólares de los EE.UU.) por concepto de " moción subsidiaria " como medida cautelar para garantizar que su reclamación sea examinada por la Comisión si la reclamación de AKA es rechazada.
وذكرت شركة والتر باو أنها تطلب تعويضاً قدره 758 081 39 ماركاً ألمانياً (332 020 25 دولاراً) في إطار " الإجراء الإضافي " وذلك كتدبير وقائي يكفل أن تكون مطالبتها معروضة على اللجنة في حالة رفض مطالبة مؤسسة AKA.

Wolff & Müller declaró que pide una indemnización de 33.672.303 marcos alemanes (21.557.172 dólares de los EE.UU.) a título de " moción subsidiaria " , como medida cautelar para asegurar que su reclamación sea examinada por la Comisión si la reclamación de AKA es rechazada.
وذكرت شركة " وولف وموللر " أنها تطلب تعويضاً قدره 303 672 33 ماركات ألمانية (172 557 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن طريق تقديم " المطالبة الإضافية " كإجراء وقائي لضمان عرض مطالبتها على اللجنة في حالة رفض مطالبة شركة " AKA " .