| ¿A dónde crees que vas, amiguito? | Open Subtitles | لا إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| No tan rápido, amigo. ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas con esa pintura? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب مع اللوحة؟ |
| ¿Dónde crees que vas con eso? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب مع أولئك؟ |
| ¿Adonde piensas que vas, ojete? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الوغد؟ |
| ¿Dónde crees que vas, amigo? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Espera, Adonde te crees que vas? | Open Subtitles | انتظر إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - Estoy haciendo una exhibición... - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | إلي أين تظن أنك ذاهب |
| ¿A dónde crees que vas, nerd? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب أيها الذكي؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | - إلى أين تظن أنك ذاهب |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | -أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | - أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | -إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا (هاري)؟ |
| ¿ dónde cojones te crees que vas, Moran ? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ، (موران)؟ |
| ¿Y dónde piensas que vas? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 