| ¿A dónde diablos crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| ¿Adónde crees que vas sin el arma? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب وبدون سلاح؟ |
| Espera. ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | مهلاً، الآن، إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| Oye, ¿adónde crees que vas? | Open Subtitles | هيي الى اين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| ¿A dónde crees que vas, Frank? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب, فرانك؟ |
| Oye, ¿dónde crees que vas? A ninguna parte, señor. | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| ¡Oye! ¿Dónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | أنت إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 