"تعباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado
• cansada

Estaba tan cansado ... .. a pensar nada malo, pero yo odiaba la guerra.
كنت متعبة بشدة أكثر تعباً من أن أفكر فى أى شئ ألا شئ واحد وهو أننى أكره الحرب، حقاً أكرهها

Sam, pareces muy cansado. ¿Tan malo fue lo del Zaire?
تبدو تعباً سام أكان الوضع سيئاً إلى هذا الحد في زائير؟

Mi marido vuelve a casa, él también está cansado, pero de alguna manera, él todavía tiene un poco de energía para "hacer bebés".
يأتي زوجي للمنزل يكون تعباً أيضاً لكن بشكل ما يكون لديه بعض الطاقه لصنع الأطفال

Debes estar cansado de quedar segundo después de mí.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

Si es malo, preferiría que esperases a que estuviese menos cansada.
و اذا كان شيئا ًسيئاً , افُضل لو تنتظر حينما اكون اقل تعباً

Encapsulado en el significado de la frase encantadora, claro, debe estar cansado, lo que nos lleva a nuestro propio jardín Zen importado desde Kyoto en el que cada guijarro, cada grano de arena blanca fue transportado y reensamblado aquí
مغلف في تعبير فاتن والذي يعني انك قد تكون تعباً جداً والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد

Sí, pareces realmente cansado. Vamos, yo te acompaño.
أجل، تبدو تعباً حقيقياً هيا، سأضعك في الفراش

No sólo eso, te ves delgado y cansado.
ليس ذلك فقط، تبدو نحيلاً تعباً

Me levanto a la mañana más cansado que cuando me acosté.
أستيقظ في الصباح أكثر تعباً من وقت نومي

Desde que tenía 7 años y recogía hojas de coca 1 0, 1 2 horas al día y me golpeaban por tener hambre o estar cansado.
مذ كنت في السابعة من عمري وأنا ألتقط أوراق الكوكائيين طوال 10-12 ساعة يومياً وأُضرب عندما أكون جائعاً أو تعباً

Digo, yo no hago mucha montaditas con mis amigos, sabes, a no serq ue uno esté muy cansado.
أعني... لا أقوم عادةً بحمل أصدقائي على الظهر إلّا إن كان أحدنا تعباً للغاية

"Destinados." No estás cansado de esperar por el destino, Ted? No es tiempo ya de crear tu propio destino?
مقدّر"، ألست تعباً من إنتظار القدر " ألم يحن الوقت لتصنع مصيرك ؟

"Destinados". ¿No estás cansado de esperar por el destino, Ted? ¿No es tiempo de hacer tu propio destino?
مقدّر"، ألست تعباً من إنتظار القدر " ألم يحن الوقت لتصنع مصيرك ؟

Nunca he estado más cansado en toda mi vida.
لم اكون ابداً اكثر تعباً في حياتي.

Amar'e no me tuvo confianza porque yo estaba muy cansado... así que huyó.
آمار" لم يكن مرتاحاً لتصرفاتي لأنني كنت تعباً لذلك فقد خرج...

Sabes, debes estar cansado.
لا بد انك تعباً

Primero,tus cartas me animaban.., Estaba muy cansado y solo...
لقد أصبحت تعباً ووحيداً جداً ...

No estoy cansado, estoy pensando.
لست تعباً إنني أفكر

Oh, cielos. Lucas luce muy cansado.
يا للهول ، إن (لوكاس) يبدو تعباً للغاية