"تعبتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado
• cansada
• Estoy harto
• Estoy harta
• cansé
• harto de

Eso me gustaba antes, pero ya estoy cansado de convencerla que ahora vivimos en un mundo totalmente distinto.
بأثارتي هكذا, ولكني تعبتُ من محاولتي معها في أقناعها بأننا نعيش في عالم آخر الآن

Creo que en general he estado haciendo un show, pero estoy cansado de jugar papeles.
أعتقدُ أنني كنتُ في معظم الوقت أتظاهرُ من أجل العرض فقط، ولكنني تعبتُ من الأداء.

Pero estaba cansada de vivir allí, y había la posibilidad de un traslado...
لَكنِّي تعبتُ مِنْ المعيشة هناك لذا طَلبتُ أَنْ أنتقل

Estoy cansada de vivir con mi amiga. élla es modelo. Todas mis amigas lo son
لقد تعبتُ من السكنى مع صديقتي، إنّها عارضة أزياء، وجميع أصدقائها كذلك، لذا...

Olvídalo, Estoy harto de casarme todas las noches. - Nunca llegamos al dormitorio.
إنسه، تعبتُ من زواجكِ كل ليلة نحن لم نصل أبداً إلى غرفة النوم

Vine porque Estoy harta de arrastrarte de vuelta a la oficina continuamente.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Tenía una casa entera para mí, una independiente pero me cansé de cortar el césped, del mantenimiento, y eso.
كان لي منزلٌ بأكلمه منذ قبل مستقل و كل الأمور لكنني تعبتُ من كل الإهتمامات بالحديقة و رعايته المستمرة

Ya estaba cansado de que los que tocan el laúd se llevaran todas chicas.
رغم ذلك، تعبتُ قليلاً من أن عازفي العود هم الذين يحصلون على النساء الرائعات

Yo, yo estoy enfermo y cansado de responder todas sus preguntas.
أنا .. لقد سئمتُ و تعبتُ من الإجابة على جميع أسئلتك

Estoy cansado de cuidar animales de media tonelada que son casi tan testarudos y estupidos como sus dueños.
أنا تعبتُ من مجالسة نصف طن من الحيوانات التي هي تقريباً عنيدة وغبية كملاكها.

Sabes, estoy cansado de que tú tomes todas las decisiones en esta relación.
أتدري, لقد تعبتُ من وضعك أنتَ بإتخاذ كل القرارات, في هذه العلاقة

Estoy cansado que me traten así.
تعبتُ من المعامله بهذه الطريقة

Vale, de acuerdo, estoy cansado y esto es una mierda.
حسناً، أتعرفين لقد تعبتُ من هذه التفاهات

Estoy cansada de conducir 8 km/h por debajo del límite y recibir una multa de todos modos. ¡Sé amable!
تعبتُ من القيادة 5 أميال تحتَ السرعة المحددة أريد أن يتم تغريمنا على أي حال كن لطيفاً

Acabé cansada de tocar el segundo violín todo el viento.
أنا فقط تعبتُ مِنْ لعب الدور الثانوي كُلّ الوَقت

Ella tiene su propio plan, y estoy cansada de seguirlo.
لديها خطتها الخاصة، ولقد تعبتُ من الإلتزام بها

Estoy cansada de inhibirme para no opacarte.
لقد تعبتُ و حسب من محاولة كبح نفسي -لكيلا أفوقك بريقاً

Creía que no estaba cansada pero sí que lo estoy.
..قلت لم أتعب، ولكنى تعبتُ حقاً

Es avanzar. Estoy harto de ver películas. Quiero hacerlas.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

Quiero ser sincera contigo porque Estoy harto de guardar secretos y tenías razón desde el principio.
لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

Y Estoy harta de que me utilicen. - No. - No necesitamos la poción.
وأنا تعبتُ من الإستغلال لا - : كريستي نحنُ لسنا بحاجة للجرعات

Estoy harta de que todo el mundo use eso en mi contra para disminuir mi credibilidad o algo así.
أتعلمين ؟ أنا تعبتُ من كل شخص يستخدم هذا ضدي وكأن هذا يقلل من مصداقيتي أو أي شيء

Diga lo que piensa, diputado. Me cansé de los republicanos imbéciles.
لا تتوقّف أيها النائب - لقد تعبتُ من أولئك الجمهوريين الأوغاد -