| Crees que es solo una pluma, pero lo giras y es también reloj-. | Open Subtitles | انتى تعتقدى انه فقط قلم ولكن عندما تقلبيه انه ايضا ساعة |
| - Quiza te desgarre la garganta. - Crees que seria tan topico? | Open Subtitles | ربما يُمزّقُ حنجرتكَ هل تعتقدى بأنه سيكون ذلك الإنتحارى ؟ |
| ¿Por qué Crees tú que alguien querría ser paralítico si no lo es? | Open Subtitles | اذا لماذا تعتقدى ان هناك اشخاصا يريدون ان يكونوا معاقين ؟ |
| ¿No piensas que es un poco extraño que todo esto sucediese el mismo día en que tu papá muere? | Open Subtitles | ألا تعتقدى أنها نوع من الحظ ان كل هذا يحدث فى نفس يوم وفاة والدك ؟ |
| ¿Cree que George está en Upton? | Open Subtitles | سيدة فرايزر ؟ ماذا ؟ هل تعتقدى ان جورج وصل ابتون بعد ؟ |
| ¿Crees que está bien sacrificar a tu propia hermana a que tenga una vida miserable casada con alguien que es gay? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن هذا صحيح للتضحية بأختك الشقيقة إلى حياة الزواج البائس إلى شخص ما يكون شاذا ؟ |
| ¿Crees que papá realmente tenía el Intersect acabado y funcionando en este Agente X? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟ |
| ¿Crees que es tan fácil deshacerse de evidencia en contra? . | Open Subtitles | هل تعتقدى اننا يمكن ان نفر من هذا فى وجود هذا الدليل ؟ |
| ¿No Crees que tu atuendo puede haber tenido algo que ver? | Open Subtitles | الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا ؟ |
| ¿Crees que puedes desquitarte de mí así, diciéndome que Sam no me ama? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان علاقتنا ستعود بهذا الشكل ؟ بأن تقولى ان سام لا يحبنى ؟ |
| ¿Crees que lo bebí intencionadamente? | Open Subtitles | وهل تعتقدى اننى شربتها متعمّدا وانا اعرف انه سم ؟ |
| ¿Crees que no viviré lo suficiente para verte morir? | Open Subtitles | هل تعتقدى أننى سوف أموت قبل أن أراكى تموتين؟ |
| Siempre Crees que lo sabes todo, Julie, pero esta vez te equivocas. | Open Subtitles | تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ |
| ¿Crees que Tiberio piensa en mí como su sucesor en Roma? | Open Subtitles | هل تعتقدى حقا أن طيباريوس واضعاً فى ذهنه أن أكون خلفا له في روما ؟ |
| ¿Crees que el fantasma asmático habla en serio? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان هذا المخبول ذو الربو كان يعنى ذلك حقا ؟ |
| Es decir, si le contrarías, ¿crees que hará algo? | Open Subtitles | اعنى انك لو خالفتيه, هل تعتقدى انه سيفعل شيئا ؟ |
| ¿Piensas que no sé manejar una escopeta? | Open Subtitles | ألا تعتقدى أن بإمكانى التعامل مع بندقية؟ |
| Sra. Paradine, ¿cree Vd. que André LaTour es atractivo? | Open Subtitles | سيدة بارادين, هل تعتقدى ان اندريه لاتور رجل وسيم ؟ |
| De acuerdo, voy a contarte algo, pero no quiero que pienses que eres algo especial. | Open Subtitles | حسنًا , سأخبرك بشييء لكن لا أريدك أن تعتقدى أنك شيئ مميز جدا |
| Espero que no creas que una aventura de una noche alterará eso. | Open Subtitles | و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك |
| - No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| ¿Realmente pensaste que podrías dar a luz al Kwisatz Haderach el ser supremo del universo? | Open Subtitles | هل تعتقدى حقا ان فى امكانك ان تدفنى الكوستاذ هيريك المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| ¿Tú qué opinas, Lola? | Open Subtitles | ماذا تعتقدى,لولا |
| "No lo parece, pero es uno de los mejores políticos de Europa" . | Open Subtitles | أتعرفِ , لاينبغى أن تعتقدى إنهُ يمكنكِ النظر إليه ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا |
| ¿Creías que te tomaban el pelo? | Open Subtitles | لانكى كنتى تعتقدى انهم يمازحونك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 