عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعتقدين أنك ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
crees que vas
| ¿Adónde crees que vas con tanto apuro? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Oye. ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde crees que vas, guapa? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| ¿Y dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| - ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |