| crees que no soy lo suficientemente fuerte a mí mismo manejar por ahí. | Open Subtitles | أنك تعتقدين أني لست قوية بما يكفي لأعتني بنفسي في الخارج |
| Si estuviera engañándote, ¿no crees que me tomaría más de 2 minutos? | Open Subtitles | إذا كنت أخونك ألا تعتقدين أني أحتاج أكثر من دقيقتان؟ |
| Pero no finjamos que es por alguna otra razón que no sea sentirte pena por mí, o crees que no puedo hacer las cosas yo sola. | Open Subtitles | ولكن دعينا لا نتظاهر بأنكِ تقومين بذلك لأي سبب سوى أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي |
| No, Piensas que trato de ser tu mejor amiga de nuevo, admítelo. | Open Subtitles | لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي |
| ¿Porque te acostaste con alguien después de pensar que estaba muerto? | Open Subtitles | لأنك أقمتِ علاقة مع أحدهم بعد ما كنت تعتقدين أني ميت؟ |
| ¿Crees que no tengo sentido común? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أني لا أملك أي إحساس بالمرة ؟ |
| Supongo que crees que te atacaré con un cuchillo. | Open Subtitles | أفترض إنك تعتقدين أني أتجول في المنزل بـ سكين أو ما شابه |
| ¿Qué... acaso crees que yo puedo... detener una bala? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أني قادر على إيقاف الرصاصة ؟ |
| crees que no lo digo en serio. Soy totalmente sincero contigo. | Open Subtitles | تعتقدين أني أمازحكِ، أؤكد لكِ أني صادق تماماً فيما قلته |
| Más que nada. ¿Crees que no quiero tener un hijo antes de que sea tarde? | Open Subtitles | أكثر من أي شيء! ألا تعتقدين أني أرغب بمولود.. قبل أن يفوت الأوان؟ |
| Tú me conoces. ¿Crees que dejaría que alguien en tus condiciones se llevara a mi hija? | Open Subtitles | انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً |
| ¿Crees que hago esta competencia por diversión? | Open Subtitles | تعتقدين أني أنظم تلك المسابقة من أجل المرح ؟ |
| De acuerdo. ¿Crees que tengo gérmenes? | Open Subtitles | حسناً، تعتقدين أني أحمل الجراثيم؟ |
| ¿Por qué crees que no se lo dije? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أني لم أخبرها أنهم إتصلوا؟ |
| no soy quien crees que soy fue un accidente. | Open Subtitles | انا لست من تعتقدين أني هو موته كان حادثا |
| ¿Crees que ensuciaría la memoria de mi Johnny al involucrarme con su hermano? | Open Subtitles | هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه |
| crees que no pueda entender la naturaleza compleja de las relaciones? | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين أني أستطيع فهم المركب الجوهري لعلاقاتك؟ |
| Sí. Claro. Si no crees que vaya a asustarla. | Open Subtitles | نعم بالطبع، إذا كنتِ تعتقدين أني لن أُخيفها |
| ¿O Piensas que haré mucho dinero? | Open Subtitles | أو تعتقدين أني , سأفقد المزيد من أموالي ؟ |
| ¿Qué Piensas que buscaba sacar de esta cita? | Open Subtitles | و لماذا تعتقدين أني طلبت مرافقتك على أي حال |
| Que le ha hecho pensar... que querria ofrecerle el equivalente... a un millon de dolares en prestaciones? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار |
| Yo sé que no lo dijo. Es lo que hubiese dicho. ¿Cree que soy estúpido? | Open Subtitles | أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 