| Si de verdad lo crees, dejo de fumar mañana. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا |
| Sé que no lo crees, pero estoy tratando de ayudarlo. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تعتقدين ذلك ولكني سأحاول مساعدته. |
| - Adoro el color, es exactamente divertido. - ¿Eso crees? | Open Subtitles | أحب اللون، إنه بالضبط المطلوب تعتقدين ذلك |
| - Agárrate a unas de esas chicas allá. - ¿Tú crees? | Open Subtitles | إذهب وكلم أحد بنات الثانوى تعتقدين ذلك ؟ |
| Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción. | Open Subtitles | تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء |
| Sería mucha coincidencia que no fuera así, ¿no Te parece? | Open Subtitles | قد تكزن مصادفة كبيرة إذا لم تكن رؤية ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Los deja por ahí para hacerte pensar eso. | Open Subtitles | - انه يضللك ترك هذه الاشياء حولك ليجعلك تعتقدين ذلك |
| Estoy segura que crees eso. Me estás pidiendo que mate a mi hijo. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني |
| Sí, lo sé, pero eso es algo loco, ¿no lo crees? | Open Subtitles | أجل , أعرف .. لكن هذا نوع من الجنون ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| -Quiero decir, tu puede totalmente hacer esto. -¿De verdad lo crees? | Open Subtitles | اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟ |
| ¿No lo crees? | Open Subtitles | ويمكنني أن أقع بالحب ، سيخفف من وطأتها ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| No, mamá. ¿Eso crees? | Open Subtitles | لا يا أمى ، هل تعتقدين ذلك |
| - ¿Eso crees? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Eso crees? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ ؟ |
| Tú crees que ella miente. Yo creo que sólo está enferma. | Open Subtitles | انتي تعتقدين ذلك , أنا اعتقد انها مريضة وحسب |
| ¿Tú crees? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Muy bien. ¿En serio, en serio piensas eso? | Open Subtitles | حسناً , أنت حقاُ , حقاً , حقاً تعتقدين ذلك .. |
| Su inglés es excelente, ¿no Te parece, mi amor? | Open Subtitles | إن لغته الإنجليزية ممتازة، ألا تعتقدين ذلك عزيزتي؟ |
| No. ¿Por qué ibas a pensar eso? | Open Subtitles | لا ، لماذا تعتقدين ذلك ؟ |
| Si realmente crees eso, ¿por qué no fuiste a la policía? | Open Subtitles | إن كنت تعتقدين ذلك فعلاً لمَ لم تبلغي الشرطة إذن؟ |
| No, no lo hizo, porque usted es muy educada. Pero lo cree. | Open Subtitles | لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك |
| La reina debería descansar un rato, ¿no le parece? | Open Subtitles | الملكة يجب أن تستريح قليلاً ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| ¿Realmente cree eso? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |
| ¿Eso piensas? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - y ganará. - ¿Eso cree? | Open Subtitles | و سوف تفوزين هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Muy impresionante, ¿no Te parece? - Si tú lo dices. | Open Subtitles | هذا رائعاً جداً،ألا تعتقدين ذلك إذا كُنتِ تعتقدين ذلك |
| - No lo hago. Estás loca si crees que esto me gusta. | Open Subtitles | لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه |
| Pero es un poco largo, no crees? | Open Subtitles | لكنه اسم طويل بعض الشيء ألا تعتقدين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 