| ¿Con qué te Crees que he podido comprar los muebles, mis vestidos, todo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تعتقد أني اشتريت هذا الأثاث |
| Estás loco si Crees que no voy a entrar ahí con ustedes. | Open Subtitles | أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك |
| Si tuviera una dirección, ¿crees que estaría aquí en medio de la nada. | Open Subtitles | اذا كان لدي عنوان,هل تعتقد أني سأكون بوسط الا مكان ؟ |
| Dice que cree que solo me gusta jugar, que no busco nada serio. | Open Subtitles | تقول إنها تعتقد أني أعبث فقط ولا أبحث عن علاقة جادة |
| ¿Estás diciéndome que la puta CIA... cree que trabajo para Al Qaeda? | Open Subtitles | هل تخبريني أن وكالة الاستخبارات تعتقد أني اعمل لحساب القاعدة؟ |
| Estamos playing con galletas porque Piensas que soy un niño, ¿verdad? | Open Subtitles | نحن نلعب بالكعك لأنك تعتقد أني طفلة صحيح ؟ |
| ¿De verdad Crees que no puedo ver a través de esta argucia? | Open Subtitles | ألا تعتقد أني لا أستطيع الرؤية خلال هذه الخدع ؟ |
| ¿Crees que olvido mis deberes con La Guardia por proteger a Dave? | Open Subtitles | هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟ |
| Pues yo sí. ¿Crees que no distingo una obra brillante cuando la oigo? | Open Subtitles | ولكني أريد! هل تعتقد أني لاأستطيع تمييز اللحن الجميل عند سماعه؟ |
| ¿Crees que he estado trabajando como un loco para que me digas que he perdido el tiempo? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟ |
| Por supuesto que tengo apellido, ¿qué Crees que soy? | Open Subtitles | ، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟ |
| Yo no encontré el local, lo construí. ¿Cómo Crees que pude hacerlo? | Open Subtitles | لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué Crees que os he despedido? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أني جعلتكم تذهبون ؟ |
| ¿Crees que dejaré que una puta me diga cómo manejar mi prostíbulo? | Open Subtitles | تعتقد أني سأترك فتاة غبية أن تعلمني إدارة المكان؟ |
| ¿Crees que dejaría que un negro llevara el negocio familiar, Randolph? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأدع زنجياً يدير شركة عائلتنا؟ |
| ¿Crees que voy a ir a la escuela para que se burlen de mí? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟ |
| - ¿Crees que anoche le apoyaba? | Open Subtitles | هل تعتقد أني حاولت أستمالتك ليلة أمس لمصلحة أخي؟ |
| Lo de siempre. cree que estoy deslumbrada. | Open Subtitles | كالعادة، إنها تعتقد أني مهووسة بالمشاهير |
| Por supuesto. ? cree que haría algo así? | Open Subtitles | بالطبع كنت بريئ, هل تعتقد أني سأفعل شئ كهذا؟ |
| Mamá fue de compras y cree que estoy dormido en mi cuarto. | Open Subtitles | أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم |
| despues de 10 años Piensas que haría una cosa como esta? | Open Subtitles | بعد , 10 سنوات ألا تعتقد أني أعلم أنك ستحتال مثل الان |
| No piensa que soy gordo y desagradable. | Open Subtitles | فهي لا تعتقد أني سمين وكبير بالسن ومثير للاشمئزاز |
| Ahora, no quiero que creas que soy un insensible pero estamos detrás de American Airlines. | Open Subtitles | الآن لا أريد أن تعتقد أني غير مبالي لكن علينا أن نتخطى الخطوط الجوية الامريكية |
| ¿Creéis que voy a negociar con esta gente basándome en chantajes? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأسوي الأمور مع هؤلاء؟ بناءً على إبتزاز؟ |
| Por favor, no pienses que soy rara, que me estoy pasando o algo así. | Open Subtitles | أرجوك لا تعتقد أني غريبة الأطوار أو متعدية لحدودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 