| En algún momento de tu vida alguien o algo te convenció de eso porque tú crees que eres malo. | Open Subtitles | شخصٌ قالها لك في حياتك شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء |
| ¿Crees que puedes llegar a mis dominios... y matarme? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّك يمكن أن تأتى في ميداني وتقتلني ؟ |
| ¿Cómo crees que vas a defenderte en prisión con un solo brazo? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنّك ستبلي في السجن بهذه الذراع الواحدة؟ |
| cree que podrías tener cáncer de huesos. | Open Subtitles | تعتقد أنّك مصاب بسرطان في عظمك. |
| ¿Que le hace pensar que tiene la capacidad de ser un buen padre? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟ |
| creíste que no me verías pronto, ¿verdad? | Open Subtitles | لم تعتقد أنّك تراني ثـانية بهذه السرعة، صح؟ |
| Ella piensa que estas en un lugar raro en tu vida. Con el divorcio, tiene miedo de que estés un poco frágil. | Open Subtitles | لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق |
| No comprendo qué es lo que piensas que puedes ganar con esto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم ماذا تعتقد أنّك تستفيد من هذا. |
| crees que tienes que ser invencible. ¿Verdad? | Open Subtitles | لأنّك تعتقد أنّك يجب أن تكون منيعاً، صحيح؟ |
| Y como tú eres un tipo malo, tratas de hacer lo que crees que haría un chico bueno. | Open Subtitles | لذا، لأنّك تعتقد أنّك شخص سيء فأنت تحاول أن تقوم بالأشياء |
| Sabes, empiezas a juguetear, crees que tienes el control, pero al poco abusas de tu centro de la excitación, necesitando cosas más y más raras para encender la chispa. | Open Subtitles | حينما تبدأ بالعبث تعتقد أنّك مسيطر على نفسك ولكن مؤخراً تكتشف أنّك تسئ استخدام عضوك |
| ¿No crees que al menos me debes una? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّك تدين لي بواحدة على الأقل ؟ |
| ¿Todavía crees que estás al mando de esta operación, calamar? | Open Subtitles | ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف. |
| ¿Exactamente de qué crees que te cansarías? | Open Subtitles | وماذا تعتقد أنّك ستملّ منه بالضبط؟ |
| ¿No crees que ya has conseguido toda la información posible de estos tipos? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّك حصلت على كلّ المعلومات الممكنة من هذه الحيوانات؟ أتمزحين؟ |
| Señor teniente coronel, ¿cree que puede dar en el blanco, o debería acercarlo? | Open Subtitles | سيدّي العقيد, هل تعتقد أنّك ستُطلق على الهدف؟ أو هل أقرّبك من الهدف؟ |
| Tu mamá no cree que eres linda, pero eres bellísima. | Open Subtitles | أمّك لا تعتقد أنّك جميلة لكنّني أعتقد أنّك حسناء. |
| ¿Qué lo hace pensar que puede superar a un niño de 7 años? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟ |
| ¿O creíste que podías pasar a través de los barrotes? | Open Subtitles | أو هل تعتقد أنّك ستنسل من خلال هذه القضبان؟ |
| Sé que es con poca anticipación, pero nuestro chef célebre acaba de cancelar, y la cadena piensa que eres un perfecto remplazo para el lanzamiento en EE.UU. | Open Subtitles | أعلم أنّها فترة إشعار قصيرة، لكن انسحب طاهينا المشهور للتو، والشبكة تعتقد أنّك البديل المثالي لزورق الولايات المتحدة. |
| Llevando lo que piensas que sabes al S.E.C. | Open Subtitles | أخذ ما تعتقد أنّك تعرفه لهيئة رقابة البورصات. |
| Te crees mejor que los demás que están aquí, ¿no? Ah, eso... | Open Subtitles | تعتقد أنّك أفضل من الجميع هنا، صحيح ؟ |
| Quien sea que pienses que soy, sea lo que sea que pienses que sabes sobre mí, no tienes idea de lo que soy capaz o de cuán lejos llegaré. | Open Subtitles | أياً كان من تعتقدني، أياً كان ما تعتقد أنّك تعرفه عني، ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 