| Si piensas que ella es real y ella cree que es real, ¿importa? | Open Subtitles | لو كنت تعتقد أنّها حقيقيّة وهي تعتقد أنّها حقيقيّة، هل يهم؟ |
| ¿Cree que esto le dará un préstamo de doscientos mil sin ninguna seguridad ni garantes? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّها سوف تمنحك قرضاً بقيمة مائتي ألف دون أيّة تأمين أو أيّة كفيل؟ |
| cree que es tan especial porque se ha casado con un doctor. | Open Subtitles | تعتقد أنّها مميّزة, فقط لأنّها تزوّجت طبيباً |
| ¿Qué le hace pensar que se estaba acostando con alguien? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّها كانت تتعاشر حميمياً مع أيّ شخص؟ |
| ¿No crees que es un poco excesivo? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّها مبالغة بعض الشيء؟ |
| ¿Crees que está usando su propia revista sensacionalista para elaborar razones para despedirte? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّها تستغل مجلة الفضائح التابعة لها لخلق سبب لطردك؟ |
| La cuestión es, ¿crees que ella sabe que sabemos que sabe que no somos guapos? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟ |
| Si cree que puede venir, está muy equivocada. | Open Subtitles | لو كانت تعتقد أنّها ستُظهر وجهها هنا، فهي مُخطئة للغاية. |
| Bueno, la mujer cree que habla con los muertos. Está media loca. | Open Subtitles | حسناً ، امرأة تعتقد أنّها تتحدّث إلى الموتى تبدو كشخص مجنون يخرج من الباب ماشياً |
| ¿No cree que debería volver a ver a un psiquiatra? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّها بحاجة لرؤية طبيبٍ نفسي مجدّداً؟ |
| ¿Cree que podría haber sido raptada por invasores del otro lado? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّها اختطفت من قبل الغزاة من العالم الآخر؟ |
| cree que puede identificar a la niña si la ve otra vez. | Open Subtitles | تعتقد أنّها تستطيع التعرّف على الفتاة لو رأتْها. |
| Claro que lo hará. cree que me da una mejor oportunidad. | Open Subtitles | طبعاً ستفعل تعتقد أنّها تمنحني فرصتي الفضلى |
| No puede. Su comando principal es hacer la vida mejor para la humanidad. Todavía cree que está haciendo eso. | Open Subtitles | لاتقدر، أمرها الأساسي تحسين حياة البشرية ماتزال تعتقد أنّها تفعل ذلك |
| cree que lo disimula, pero sé que no le encantan las alturas. | Open Subtitles | هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات |
| ¿Por qué cree que nos llevará a la escuela? | Open Subtitles | لم تعتقد أنّها ستصحبنا للمدرسة؟ |
| Puede pensar que sabe lo que quiere, pero no es lo suficiente mayor para entender los riesgos. | Open Subtitles | ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر |
| Él usará algún truco psicológico Jedi para hacerla pensar que renunciar es idea suya. | Open Subtitles | سوف يستخدم خدعة عقليّة نفسيّة... لجعلها تعتقد أنّها كانت فكرتها للإستقالة |
| ¿Te disparó en el pecho y aún crees que es inocente? | Open Subtitles | لقد أردتك في صدرك، وما زلت تعتقد أنّها بريئة؟ |
| - ¿Así que crees que es un mecanismo de adaptación? | Open Subtitles | ــ إذن , هل تعتقد أنّها آلية تعامل دفاعيّة ؟ |
| ¿Así que Crees que está intentando aumentar sus posibilidades de llegar a la vida después de la muerte suicidándose con un grupo de gente? | Open Subtitles | تعتقد أنّها ستحاول رفع حظوظها في الوصول للحياة الأخرى بقتل نفسها مع مجموعة من الناس؟ |
| ¿Por qué Crees que ella dijo nada? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنّها قالَت شيئاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 