| ¿Adónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟ |
| - Buen día. - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | حسنا , الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ ؟ ؟ |
| Hey, ¿do-donde crees que vas con ese sombrero? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب بتلك القبعة ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Adonde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب? |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿A dónde diablos crees que vas? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد انك ذاهب ؟ ! |
| Hey,¿a dónde crees que vas? | Open Subtitles | الي اين تعتقد انك ذاهب ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 