| Quizás lo sepa. Realmente no lo crees, ¿verdad? | Open Subtitles | ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟ |
| Pero creo que las cosas buenas pasan si eres una buena persona con buena disposición. ¿No lo crees? | Open Subtitles | أنا اعتقد أن أمور حسنة فقط سوف تحدث إن كنت شخص جيد وصاحب مواقف جيده ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Es sobre Ricky y tú. ¿Eso crees? | Open Subtitles | أووه , هل تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Tú crees que el ver a un criminal de guerra en la tele lo indujo a matar gente? | Open Subtitles | لذا تعتقد ذلك لأن باتنيك إنشر هذا مجرم الحرب على التلفزيون، هو ألهم بطريقة ما للخروج وقتل هؤلاء الناس؟ |
| Sólo te quieren hacer pensar eso para que juegues los de 50¢. | Open Subtitles | يجعلونك تعتقد ذلك فقط لتلعب بألعاب الخمسين سنتاً |
| ¿Pueden escuchar eso ahora, ahí? Audiencia: Sí. Kismet: ¿Realmente piensas eso? ¿Realmente piensas eso? | TED | هل يمكنكم السماع؟ الجمهور: نعم. كيمست: هل تعتقد ذلك حقاً؟ هل تعتقد ذلك حقاً؟ |
| ¿Y si de verdad crees eso, qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | و إنْ كنتَ حقّاً تعتقد ذلك فما الذي نفعله هنا؟ |
| Esto sigue siendo así; y el Equipo no es el único que lo cree. | UN | والأمر باقٍ على حاله؛ وليس الفريق الجهة الوحيدة التي تعتقد ذلك. |
| Podrías dejar esa cámara y bailar un poco conmigo, ¿no te parece? | Open Subtitles | يمكنك أن تضع الكاميرا جانباً من أجل الرقص معى ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Sí, lo crees porque eres un maldito puto. Con tu puto ojo que se mueve. | Open Subtitles | نعم، تعتقد ذلك لأنك محتال مع عينك المحتالة التي تتحرك |
| Creo que se merece lo que sea que le tenga que pasar, ¿no lo crees? | Open Subtitles | أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Oh, sí, me he ajustado bastante bien a tu mundo, no lo crees? | Open Subtitles | أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| їEso crees? | Open Subtitles | ألا تعتقد ذلك ؟ |
| ah, ¿eso crees? | Open Subtitles | آه , هل تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | اوه ، هل تعتقد ذلك ؟ |
| Tú crees que es así, y tu cerebro te cree a ti. Sólo comen pan. | Open Subtitles | انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط |
| Te lo digo, Cotton, no conoces a este hombre tan bien como Tú crees. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً , كوتون انت لا تعرف هذا الرجل جيداً مثل ما تعتقد ذلك |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟ |
| - tu no piensas eso de verdad. - se llevo a su hijo. | Open Subtitles | ــ أنت لا تعتقد ذلك ــ لقد أخذ إبن الرجل |
| - ¿Realmente crees eso? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقَّاً؟ أنا أعْمَلُ. |
| Escribí el libro para convencerme de mi propia idea mientras que ella lo cree en forma espontánea y libre, | Open Subtitles | حسنا، سأكون صريحا معك لقد كتبت هذا الكتاب كي أقنع نفسي بفكرتي في حين أنها تعتقد ذلك أمرا طبيعيا |
| No sé si te diste cuenta. Creo que estaba entusiasmado, ¿no te parece? | Open Subtitles | لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟ |
| Aparentemente tú no eres la única que piensa eso. | Open Subtitles | . من الواضح , لستي الوحيدة التي تعتقد ذلك |
| ¿Eso cree, señor? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك يا سيدى ؟ |
| Asombroso. ¿Por qué cree eso? | Open Subtitles | هذا شئ خارج عن المألوف ولماذا تعتقد ذلك ؟ |
| Te hice creer eso para que te resultara más fácil quedarte. | Open Subtitles | لقد جعلتك تعتقد ذلك ليكون اسهل لان تبقى |
| ¿No le parece una atracción animal, señor Poirot? Quizá. | Open Subtitles | انها جاذبية بهيمية , ألا تعتقد ذلك سيد "بوارو" ؟ |
| Sí, y normalmente tú pensarías eso también | Open Subtitles | نعم، ومن الطبيعي أن تعتقد ذلك أنت أيضاً |
| ¿De verdad crees que lo que el mundo necesita es más gente como nosotros? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد ذلك بأن هذا ما يحتاجه العالم أنهم أناس مثلنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 