| Tengo hoy el honor de presentar la recomendación del Comité por la que recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ويشرفني اليوم أن أقوم بعرض توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٧ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| El Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución: | UN | وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Sexta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | ٨ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٧ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 8. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٨ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 11. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ١١ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٧ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 6. La Segunda Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 10. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٠١ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٨ - توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٩ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| El Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución: | UN | وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Presidenta propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución: | UN | وقد اقترحت الرئيسة على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| 6. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de resolución: | UN | ٦ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 