"تعجبينني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gustas
• agradas
• caes bien

Pero tú me gustas y gracias por quedarte y ha sido un día maravilloso.
لكننك تعجبينني و، شكراً لك للتسكع معي و قد كان يوماً مدهشاً

Me gustas. No me refiero a sexo.
أنت تعجبينني , لا أقصد ذلك بالمعنى الجنسي و لكنني معجب بكِ

Nunca cambies. Me gustas tal como eres.
لا تغيريها تعجبينني كما انت الان

Escucha, criminal... me agradas, pero mi negocio me agrada más.
إستمعي إلي أنتي تعجبينني ولكني أحب عملي أكثر

Si sirve de algo me caes bien.
في حال كانت تهم أنتِ تعجبينني

Tal vez no sea el momento oportuno, pero... me gustas y me gustaría que te quedaras.
أعلم هذا وقت غير مناسب لكنك تعجبينني و أريدك أن تبقى

Creo que podemos con ella. Meleca, mi nuevo amigo, me gustas, también.
اللعنة يا صديقتي الجديدة أنتِ تعجبينني للغاية

Realmente me gustas, y quiero estar contigo Si tú quieres estar conmigo.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Me gustas mucho y me gusta estar contigo.
تعجبينني كثيراً ، ويعجبني قضاء الوقت معك

Mira, no te conozco, pero me gustas. Y respeto las decisiones sobre el pelo.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

También eres un poco... enfadadiza y estás a la defensiva, pero incluso cuando estás enfadada me gustas.
وأيضًا محافظة ومنطوية بعض الشيء، لكن حتّى في غضبك تعجبينني.

No te lo diría, pero me gustas.
لا , لم أكن لأفعل لكنكِ تعجبينني حقاً

"Realmente me gustas pero quizás deberíamos pasar menos tiempo juntos porque necesito espacio, pero te llamaré el martes. "
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا لأنني أحتاج فسحتي الشخصية ولكني" سأتصل بك يوم الثلاثاء

Sólo iba a decirte que me gustas.
لقد كنت سأقول أنك تعجبينني حقا فحسب

Créeme cuando te digo que no digo esto muy a menudo... pero creo que me gustas.
صدقيني حين أخبركِ لا اقول هذا غالبا... لكن أظنكِ تعجبينني

Me gustas con esos jeans.
تعجبينني وانت تلبسين هذا البنطال

Me gustas mucho, y me gusta estar contigo.
تعجبينني كثيراً واحب ان اكون بجانبك

Escucha, niñita, simplemente para que estemos claras, no me agradas.
إسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، فقط لنكن واضحين فانتِ لا تعجبينني

Sucede que me agradas.
كلّ ما في الأمر هو أنّك تعجبينني.

Me agradas. Quiero estar contigo.
أنتي تعجبينني أريد أن أكون معكي

No me caes bien.
أنتِ لا تعجبينني