| Nota: En el momento de preparar el presente documento no se disponía de un informe completo del censo de población y vivienda de 2001. | UN | ملاحظة: لم يكن التقرير الكامل عن تعداد السكان والمساكن لعام 2001 متوفراً وقت كتابة هذا التقرير. |
| Fuente: Versión preliminar del Informe sobre el censo de población y vivienda de 2000 de la Oficina Nacional de Estadística. | UN | المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2000، التقرير الأوّلي المتقدم، المكتب الإحصائي الوطني |
| Los cuadros 16 y 17 dan una indicación de la situación ocupacional de las mujeres y los hombres a la fecha del censo de población y vivienda de 2000. | UN | والجدولان 13 و 14 يقدمان بيانا عن وضع العمالة لدى المرأة والرجل أثناء تعداد السكان والمساكن لعام 2000. |
| En términos medios, según datos del censo de población y vivienda de 2001, se espera que la mujer tenga por lo menos cuatro hijos. | UN | وكان معدل المواليد المتوقع للمرأة في المتوسط، في وقت تعداد السكان والمساكن لعام 2001، أربعة أطفال. |
| Desde 2005, año en que se inició la ronda de censos de población y vivienda de 2010, varios países han aplazado por lo menos una vez la realización de su censo. | UN | ومنذ عام 2005، تاريخ انطلاق جولة تعداد السكان والمساكن لعام 2010، قامت بضعة بلدان بإعادة تحديد موعد إجراء التعداد مرة واحدة على الأقل، وذلك بتأجيله. |
| Según el censo de población y vivienda de 2001, el 44% de la población es católica romana. | UN | واستناداً إلى تعداد السكان والمساكن لعام 2001، يمثل الروم الكاثوليك نسبة 44 في المائة من السكان. |
| Los resultados del censo de población y vivienda de 2001 revelan un aumento del desempleo desde 1991. | UN | أظهرت نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2001 زيادة في معدل البطالة منذ عام 1991. |
| El proceso relacionado con esa encuesta se tendrá en cuenta en la ejecución del programa del censo de población y vivienda de 2014. | UN | وستتم مراعاة نتائج هذه العملية عند تنفيذ برنامج تعداد السكان والمساكن لعام 2014. |
| Fuente: Oficina de Estadística de Gambia. censo de población y vivienda de 2003. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات في غامبيا - تعداد السكان والمساكن لعام 2003. |
| Según el censo de población y vivienda de 1991, 57% de los impedidos de edades comprendidas entre los 15 y los 65 años están desempleados, y el resto, en su mayoría, trabajan por cuenta propia. | UN | ويفيد تعداد السكان والمساكن لعام ١٩٩١ أن ٥٧ في المائة من المعوقين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٥ و ٦٥ سنة يعانون من البطالة وأن النسبة المتبقية يعملون لحساب أنفسهم بالدرجة اﻷولى. |
| 240. A continuación se presentan datos sobre la situación de la vivienda en Sri Lanka, tomados del censo de población y vivienda de 1981. | UN | ٠٤٢- ترد أدناه معلومات عن حالة اﻹسكان في سري لانكا مأخوذة من تعداد السكان والمساكن لعام ١٨٩١: |
| El censo de población y vivienda de 1997 que se ha mencionado en el párrafo 27 aportará información y datos detallados sobre la condición de la mujer palestina y será un útil importante en la planificación de la política y la asistencia para el desarrollo. | UN | وسيوفر تعداد السكان والمساكن لعام ١٩٩٧، المذكور في الفقرة ٢٧ أعلاه، معلومات وبيانات تفصيلية عن مركز المرأة الفلسطينية، وسيصبح أداة مهمة يستفاد بها في تخطيط السياسات وتقديم المعونة اﻹنمائية. |
| El perfeccionamiento de los servicios estadísticos recibe apoyo de los organismos de ejecución en sus sectores de competencia; los resultados del censo de población y vivienda de 1997 se publicaron en 1999, antes de lo programado. | UN | ويتلقى تحسين الخدمات الإحصائية دعما من الوكالات المنفذة في مجالات مسؤولياتها. وُنشرت نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 1997 في عام 1999 قبل الموعد المحدد لها. |
| Según datos derivados del censo de población y vivienda de 2000, el 44% de los niños de entre 3 y 5 años (inclusive ambas edades) tenían acceso a programas de educación preescolar. | UN | والمصادر المتأتية من تعداد السكان والمساكن لعام 2000 تُبين أن نسبة 44 في المائة من الأطفال، الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 5 سنوات، قد اندرجت في برامج تعليم الطفولة المبكرة. |
| 13. censo de población y vivienda de 2000, Summary Report of Official Census, Servicio de Estadística de Ghana, marzo de 2002 | UN | 13 - تعداد السكان والمساكن لعام 2000، موجز تقرير التعداد الرسمي، دائرة غانا الإحصائية، آذار/مارس 2002 |
| censo de población y vivienda de 2007 Territorio palestino ocupado | UN | تعداد السكان والمساكن لعام 2007 |
| Apoyo al censo de población y vivienda de 2007 | UN | دعم تعداد السكان والمساكن لعام 2007 |
| Según los resultados provisionales del censo de población y vivienda de 2010, Ghana tiene una población de 24.233.431 habitantes, 11.801.661 hombres y 12.421.770 mujeres. | UN | ووفقاً للنتائج المؤقتة الواردة في تقرير تعداد السكان والمساكن لعام 2010، يبلغ عدد سكان غانا 431 233 24 نسمة منها 661 801 11 ذكراً و770 421 12 أنثى. |
| Fuente: Resultados provisionales del censo de población y vivienda de 2010, Servicios de Estadística de Ghana, febrero de 2011. | UN | المصدر: النتائج المؤقتة، تعداد السكان والمساكن لعام 2010، دائرة إحصائيات غانا، شباط/فبراير 2011. |
| De conformidad con el mandato de prestar asistencia a los países para la realización de un censo durante la ronda de censos de población y vivienda de 2010, la División llevó a cabo en 2009 diversas actividades tendentes a promover la ejecución nacional del Programa Mundial de censos de población y vivienda de 2010. | UN | 4 - تماشيا مع الولاية المتمثلة في مساعدة البلدان على إجراء تعداد خلال جولة تعداد السكان والمساكن لعام 2010، اضطلعت الشعبة في عام 2009 بأنشطة متنوعة تهدف إلى تعزيز تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 على الصعيد الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 