| A/AC.261/L.70 Austria, Colombia, Países Bajos, Pakistán y Turquía: enmiendas del artículo 59 | UN | باكستان وتركيا وكولومبيا والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 59 A/AC.261/L.70 |
| Comisión Europea: enmiendas del artículo 8 | UN | المفوضية الأوروبية: تعديلات على المادة 8 |
| Comisión Europea: enmiendas del artículo 12 | UN | المفوضية الأوروبية: تعديلات على المادة 12 |
| 16. Las siguientes enmiendas al artículo 3 darían efecto a esas propuestas: | UN | 16- وفيما يلي تعديلات على المادة 3 لتطبيق هذه الاقتراحات: |
| A/AC.261/L.52 Francia: modificación del artículo 40 | UN | فرنسا: تعديلات على المادة 40 A/AC.261/L.52 |
| Estados Unidos de América: enmiendas del artículo 4 bis | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 4 مكررا |
| Federación de Rusia: enmiendas del artículo 20 | UN | الاتحاد الروسي: تعديلات على المادة 20 |
| Austria, Alemania y Suiza: enmiendas del artículo 19 bis | UN | ألمانيا وسويسرا والنمسا: تعديلات على المادة 19 مكررا |
| República Checa: enmiendas del artículo 39 | UN | الجمهورية التشيكية: تعديلات على المادة 39 |
| Filipinas: enmiendas del artículo 25 y propuesta de un nuevo artículo | UN | الفلبين: تعديلات على المادة 25 واقتراح لمادة جديدة |
| Estados Unidos de América: enmiendas del artículo 4 bis | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 4 مكررا |
| Argelia, Colombia y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: enmiendas del artículo 25 | UN | الجزائر وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية: تعديلات على المادة 25 |
| México, Pakistán y Yemen: enmiendas del artículo 23 | UN | باكستان والمكسيك واليمن: تعديلات على المادة 23 |
| Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas del artículo 76 | UN | الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 76 |
| Estados Unidos de América: enmiendas del artículo 4 bis | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 4 مكررا |
| Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas del artículo 76 | UN | الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 76 |
| Federación de Rusia: enmiendas del artículo 61 | UN | الاتحاد الروسي: تعديلات على المادة 61 |
| Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas del artículo 61 | UN | الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 61 |
| Jamahiriya Árabe Libia: enmiendas al artículo 61 | UN | الجماهيرية العربية الليبية: تعديلات على المادة 61 |
| Se aprobaron por consenso enmiendas al artículo 8 del Estatuto, así como disposiciones sobre el crimen de agresión. | UN | واعتمدت، بتوافق الآراء، إدخال تعديلات على المادة 8 من النظام الأساسي، وكذلك على الأحكام بشأن جريمة العدوان. |
| A/AC.261/L.54 Pakistán: modificación del artículo 44 | UN | باكستان: تعديلات على المادة 44 A/AC.261/L.54 |
| A/AC.261/L.56 Federación de Rusia: modificación del artículo 46 | UN | الاتحاد الروسي: تعديلات على المادة 46 A/AC.261/L.56 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 