"تعديل على مشروع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enmienda al proyecto de
• enmienda del proyecto de
• modificación del proyecto de

A/C.1/53/L.62 – enmienda al proyecto de resolución A/C.1/53/L.22 presentada el 6 de noviembre de 1998 por Nigeria, Zambia y Zimbabwe
A/C.1/53/L.62 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 مقدم من زامبيا، وزمبابوي، ونيجيريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

enmienda al proyecto de decisión 1 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

enmienda al proyecto de decisión 5 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 5 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

enmienda al proyecto de decisión 4 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 4 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Inicialmente se pensaba especificar más estos elementos en una enmienda del proyecto de ley que ya se había presentado.
وكان من المزمع مبدئيا التوسع في تحديد هذه العناصر بإجراء تعديل على مشروع القانون الذي جرى تقديمه بالفعل.

enmienda al proyecto de decisión 7 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 7 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

enmienda al proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2003/L.7
تعديل على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2003/L.7

enmienda al proyecto de decisión 1 propuesto por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

enmienda al proyecto de decisión 2 propuesto por la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 2 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Tiene la palabra el representante de Francia para que presente una enmienda al proyecto de resolución I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

Como el Presidente ha permitido la enmienda propuesta por Kazajstán, nosotros también quisiéramos sugerir una enmienda al proyecto de resolución.
ونظرا لأن الرئيس سمح بالتعديل الذي اقترحته كازاخستان، فإننا أيضا نود أن نقترح إدخال تعديل على مشروع القرار.

41. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte propuso una enmienda al proyecto de decisión.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية إدخال تعديل على مشروع المقرر.

E/CN.4/1995/L.106 21 Países Bajos: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.30, retirado
E/CN.4/1995/L.106 هولندا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.30، سحب.

E/CN.4/1995/L.109 11 Cuba: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.75
E/CN.4/1995/L.109 كوبا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.75

E/CN.4/1995/L.110 18 India: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.28, retirado
E/CN.4/1995/L.110 الهند: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28، سحب.

E/CN.4/1995/L.111 12 Federación de Rusia: proyecto de enmienda al proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.99, retirado
E/CN.4/1995/L.111 الاتحاد الروسي: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.99، سحب.

c) enmienda al proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión (A/50/598, párr. 8): A/50/L.55;
)ج( تعديل على مشروع القرار أوصت به اللجنة اﻷولى A/50/598)، الفقرة ٨(: A/50/L.55؛

58. En la misma sesión el representante de Cuba propuso una enmienda del proyecto de resolución.
٥٨ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا إدخال تعديل على مشروع المقرر.

modificación del proyecto de decisión 1 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
تعديل على مشروع المقرر 1 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان