"تعرفني أفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conoces mejor
• conocías mejor
• conoces bien

Podríamos tener un saludo secreto pero quiero creer que me conoces mejor que nadie en todos estos años.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Creo que, a estas alturas, me conoces mejor que eso, Kevin.
أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين

Ya has recuperado tu memoria. Probablemente me conoces mejor que nadie más.
استعدت ذاكرتك، وأرجّح أنّك تعرفني أفضل من أيّ أحدٍ

Me conoces. Me conoces mejor que nadie.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

- Pensé que me conocías mejor.
إعتقدتُ أنَّكَ تعرفني أفضل من ذلك أنا أيضاً إعتقدتُ ذلك

Creo que me conoces mejor que eso, Mulder.
أعتقد تعرفني أفضل من ذلك، مولدر.

- Espero que no estés amenazándome. - Tu me conoces mejor que eso.
آمل أنك لا تهددني - تعرفني أفضل من ذلك -

Me conoces mejor. Estoy preocupado por eso.
أنت تعرفني أفضل من هذا أنا قلق بشأن هذا

Creo que me conoces mejor que yo a mí mismo.
أعتقد أنك تعرفني أفضل مما كنت تعرفني.

Supongo que me conoces mejor que yo mismo.
أظن أنك تعرفني أفضل مما أعرف انا نفسي

Para nada. Me conoces mejor que eso.
قطعاً لا أنت تعرفني أفضل من ذلك

Creo que me conoces mejor que eso, Duke.
أعتقد بأنك تعرفني أفضل من ذلك ، ديوك

Obviamente me conoces mejor que yo misma.
من الواضح أنك تعرفني أفضل مما أعرف نفسي

Me conoces mejor que eso.
أنت تعرفني أفضل من هذا

Pero, Gibbs, me conoces mejor que nadie.
لكن يا (غيبز)، أنت تعرفني أفضل من أيّ أحد آخر

No me conoces demasiado, Sr. Crusoe, pero me conoces mejor que eso.
أنت لم تعرفني منذ وقت طويل، سيّد (كروزو)، ولكن أعتقد أنك تعرفني أفضل من هذا

¿no me conoces mejor que eso?
و أنت لا تعرفني أفضل من ذلك ؟

Me conoces mejor que eso.
أنت تعرفني أفضل من ذلك

Me conoces mejor que eso.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

Me conocías mejor que nadie.
تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

Me conoces bien.
أنت تعرفني أفضل من هذا