"تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conoces
• conoce
• conocías
• conocía
• conozcas
• conociste
• sabe
• conocieras
• lo sabes

¿Qué fue lo que te hizo esa mujer? ¡Tú ni siquiera la conoces!
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

Por ahora. Pero ya la conoces. El peligro está en su puerta cada 5 minutos.
في الوقت الحالي ، ولكن أنت تعرفينها الخطر عند بابها كل 5 دقائق

Y que tal vez conoces porque ese vestido es de su tienda.
ربما أنت تعرفينها... فأنا أعتقد أن هذا الفستان من متجرها

Es la mujer rusa de los alrededores de Coney Island. ¿La conoce?
إنها روسية من " كوني آيلاند " هل تعرفينها ؟

Apenas la conocías. ¿Qué vas a hacer?
بالكاد كنتِ تعرفينها ماذا تفعلين ؟

- ¿Crees qué la conoces tan bien?
ما تعرفينها لهذه الدرجة؟ ربما لا

Crees que la conoces, pero no es así.
أنتِ تعتقدين أنكِ تعرفينها لكنكِ لا تعرفينها

De aquí al viejo auto que conoces tan bien hay un trecho de 25 pasos.
من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً ما يقرب من خمسة وعشرون خطوة

? Por qué insistes en ayudar a esa mujer? La conoces apenas.
لمـاذا تفعلين ذلك من أجل إمرأة تعرفينها بالكـاد؟

No sabes lo que necesita porque no la conoces.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

Ariane te envía saludos cree que la idea de la cinta es una tontería. Bien, ya la conoces.
أريان ترسل لك تحياتها إنها ترى فكرة الكاسيت غير منطقية، أنت تعرفينها

Pues se ve que no la conoces muy bien, es fuerte como un roble
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ إنها قوية كالفولاذ

Se llevan tu archivo y te dan los resultados que ya conoces.
يأخذون ملفّك و يعيدون لك معلوماتٍ تعرفينها من قبل

Tu vida en el campus como la conoces se terminará.
حياتكِ في السكن كما تعرفينها ستكون انتهت

¿Cuántas parejas conoces que están enamoradas que no se cansan el uno del otro?
كم من الأزواج المغرمة تعرفينها لا يسودها الملل؟ حسناً، وهؤلاء؟

Todo lo que tengo es mi entrenamiento médico y 15 años de experiencia, pero sé que eso no comulga con las cosas que usted conoce.
كل ما أملكه هو تدريبي الطبي ... و 15 عاماً من الخبره، لكن أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

Porque eres la única aquí que la conoce y terminó muerta afuera de tu lugar de trabajo.
أنتِ الوحيدة التي تعرفينها ، وقد ماتت أمام مكان عملكِ

-¿Pensé que apenas la conocías?
ستفعل أى شئ تقدر عليه - إعتقدت أنك بالكاد تعرفينها

¿Por qué no me dijiste que la conocías?
لماذا لم تخبريني أنك تعرفينها ؟

conocía muy bien a Brenda y creo que habría deseado lo mismo.
أعرف برندا كما تعرفينها كانت لتتمنى الشيء نفسه

Puede que no haya sido tu padre de ninguna manera que conozcas, y claramente tampoco fue ninguna clase de marido.
, ربما لم يكن والدكِ بأيّ طريقة تعرفينها و من الواضح لم يكن زوجاً أيضاً

¿No deberías ascender a alguien que conociste por lo menos 45 minutos?
لم لا تختارين واحدة اخري تعرفينها لمدة أطول؟

¿puede poner por escrito lo que sabe acerca de él?
هلا تكتبي أية معلومات ربما تعرفينها عنه ؟

Estás todo el rato con que nosotras tenemos que hacer esto por Meredith y lo fuerte que es Meredith, como si la conocieras.
تستمرين في التحدث عن لزوم أن نبقى "نحن" أقوياء من أجل (ميريدث) (وعنمدىقوة (ميريدث, كأنكِ تعرفينها

Si no lo sabes, no lo sabes.
، لو أنكِ لا تعرفينها , فأنتِ لا تعرفينها