"تعرفين كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes todo
• sabe todo
• sabes todas
• sabías todo

¿Sabes todo ese coñazo que nos ha dado tu madre sobre las redes sociales?
تعرفين كل ذلك الأسى الذي قدمته أمكِ لنا على مدى الشبكات الاجتماعية؟

¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Ahora que lo sabes todo querrás irte.
الآن أنتِ تعرفين كل شيء. وسترغبين بالمغادرة

Venga, Lauren. sabes todo acerca de ello.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

...y resulta que lo sabe todo sobre este caso.
لا أدرك أنكِ تعرفين كل شيء في تلك الملفات

No sé quién eres o cómo sabes todas estas cosas, pero... si ella está sufriendo, entonces es por lo que ellos hicieron, no por mí.
لا أعلم من أنتِ أو كيف تعرفين كل هذا ... ولكن إذا كانت تعاني فذلك بسبب شيء فعلته هي وليس أنا

Ya sabes todo eso que se rumorea de mi ¿los conjuros y eso?
تعرفين كل مايهمس عني السحـر والرقـيّـة ؟

Y a pesar de que sabes todo esto a pesar de que nunca conocerá a tus amigos ni cenará con tu familia no puedes alejarte".
وحتى لوكنتِ تعرفين كل ذلك، فإنكِ تعرفين بأنه لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

Karl, me dijo que sabes todo acerca de nuestro secretito.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Ahora, escucha, como sabes todo hay una lista de cosas que dicen necesitar para la fiesta.
الآن ، اسمعي ، مادمتي تعرفين كل شيء هناك قائمة بالأشياء التي يحتاجونها للحفل

sabes todo sobre mí. sabes todo sobre mi madre.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Estás asustada, ya sabes, todo lo que tienes que hacer es llamar.
عندما تكونى خائفة, تعرفين, كل ما عليكِ أن تتصلى

Sabes, todo lo que queria decir es que lamento que dijimos algo.
تعرفين .. كل مأود قوله هو انا اسفة اننا قلنا اي شيئ

¡Crees que lo sabes todo!
أنتي مستفزة جدا إنك تظنين أنكي تعرفين كل شيء

Y ahora te crees que lo sabes todo.
و لكن الآن أصبحتي تعرفين كل شيء تُفكرين بهِ.

Crees que lo sabes todo ¿eh?
أنتِ تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شئ أليس كذلك ؟

-Sí. Pero eso es todo. Ahora sabes todo acerca de mí.
أجل، لكن هذا كل شئ الآن أنتِ تعرفين كل شئ بخصوصي

Bueno, ya sabes todo lo que sé, que es casi nada.
حسناً ، انت تعرفين كل شئ أعرفه والذي هو كل شئ

sabes todo lo que hay que saber. No más secretos.
أنت تعرفين كل مايجب معرفته,لامزيد من الأسرار

Entonces lo sabe todo.
أوه، إذن أنت تعرفين كل شيء عنها

Sabías... todo este tiempo, y nunca viniste por mí.
تعرفين كل هذا الوقت و انتى لم تاتى لى مطلقا