"تعرفي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes quién
• saber quién
• saber de
• Sabe quién
• averiguar quién
• sabías quién
• distinguir quién
• sabes a quién

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no Sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Borra esa sonrisa estúpida de tu cara. ¿Sabes quién es éste?
و ابعدي تلك النظرة الغبية من على وجهك ألا تعرفي من هذا الرجل؟

Sabes quién soy y yo no sé nada sobre ti.
بالضبط؟ اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

Si quiere saber quién es el padre de su hijo, llame a este número.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم

No sé qué es peor no saber quién eres, o saber que eres terrorista.
لا أدري ما هوا الأسوء أن لا تعرفي من أنتي أو أن تكوني ارهابية

¿No tienes curiosidad por saber de dónde vienen?
حسناً، أليس لديكِ الفضول أن تعرفي من أين أتى كل هذا؟

¿Por casualidad Sabe quién vive en ese apartamento escaleras abajo allí al final?
هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟

Ah, la razón por la que llamé ¿Podrías averiguar quién más está aquí y por qué?
سبب إتصالي هو أيمكنك أن تعرفي من أيضا في البلدة؟ ولماذا؟

Nunca Sabes quién está acechando en las esquinas, ¿no?
لكن لن تعرفي من مختبئ خلف الزاوية, صحيح؟

Supongo que ya Sabes quién es.
أعتقد أنكِ تعرفي من هذا

- ¿Sabes quién tenía uñas así?
تعرفي من كان عندها أظافر صناعية كتلك؟

Con permiso. ¿Sabes quién es Paul Finch?
معذرة هل تعرفي من يكون بول فينتش؟

¿Sabes quién este paciente es?
هل تريدين ان تعرفي من هو المريض ؟

- ¿Puedes oírme? ¿Sabes quién soy?
ماغي هل تسمعيني هل تعرفي من أنا

Preciosa, ¿no Sabes quién soy?
الأجمل لديّ، ألا تعرفي من أنا؟

No es que tu padre no sea genial, lo que quiero decir es que debes saber quién eres, y saber que con eso basta.
شاعر فرنسي هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

No es que tu papá no sea alguien maravilloso, pero mi punto es... tú deberías saber quién eres y saber eso es suficiente.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

Todo lo que sé es que esta mañana no tuviste tiempo para mí porque estabas tratando de saber quién eras antes.
كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي

Sé que crees que terminando lo que Cortland comenzó, te acercarás a él pero primero deberías saber quién era él en realidad.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

Se dice que quieres saber de dónde vienes.
الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

¿Sabe quién puso la droga en su bolsa?
هل تعرفي من وضع المخدر في حقيبتك؟

Si quieren averiguar quién mató a Mandy, pregunten a la persona del G-Wagon plateado que la recogió.
تُريدين أن تعرفي من قتلها، فسألي الشخص الذي في سيّارة المرسيدس الفضيّة التي أقلّتها.

¿Cómo fue que no sabías quién era?
كيف لك ألاّ تعرفي من كنت؟

He estado viendo muchos videos en línea... y no se puede distinguir quién es esa gente.
أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

Aun cuando convives, no sabes a quién tienes al lado.
لأنه سوف يعيش معك ولا تعرفي من يرقد بجانبك، هذا مرعب