"تعرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conoces
• conoce
• sabías
• sepa
• conocías
• ¿ Sabes
• Tú sabes
• sabe
• lo sabes

Admito que conoces a mamá desde hace más que yo pero sé cuando está realmente alterada.
أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني، لكنني أعرف متى تكون غاضبة

Ahora conoces la realidad, conoces el precio si el veredicto está en tu contra.
الآن أنتَ تعرفُ حقيقة الأمر تعرفُ الثَمَن لو صدرَ الحُكم ضِدَك

conoces las reglas nosotros no podemos matar italianos.
تعرفُ القواعِد نحنُ لا نقتُل رِجال العِصابات

Y aunque conoce todo lo que está en su contra Linda persevera.
ورغم أنها تعرفُ العجائب ضدها. ليندا المثابرة.

- Lo sabías. sabías que esto tenía relación con tu trabajo.
.كنت تعرفُ منذ البداية ،كنت تعرف أن له علاقة بعملك

Se inclinan un poco más esperando, rogando que realmente sepa la verdad.
تميلُ مُقترباً قليلاً مُتمنياً، تدعو أنها تعرفُ الحقيقة في الواقع

Sólo quería saber si conocías algunos de los tipos.
فقط أريدُ أن أعرف هل تعرفُ أحد من أولئك الأشخاص ؟

Tú lo conoces mejor que nadie.
و أنتَ تعرفُ ذلكَ الميثاق أفضَل من الجميع

Y sé que conoces todos los trucos.
و أعلمُ أنكَ تعرفُ جميعَ الخِدَع

conoces la Red Dog Inn, ¿cierto?
تعرفُ ما يدورُ في نُزُل ريد دوغ أليسَ كذلك؟

Tú conoces a Sully. Creo que estaba conforme.
أنتَ تعرفُ سولي، أعتقدُ أنه كان جيداً في تقبّل الأمر

No es lo que busco, pero si conoces a alguna...
لا، ليس هذا ما أتطلعُ إليه لكن إن كُنت تعرفُ شخص ما

Ve y visita a un prisionero. Ya conoces a uno.
إذهب وقم بزيارة السجين، فإنك تعرفُ واحداً بالفعل

No te preocupes por él. Ya conoces la rutina.
لا تقلق بشأنهِ، أنتَ تعرفُ المطلوب منكَ.

Éramos trece para cenar, y ya conoce la vieja superstición.
كنا ثلاثة عشر شخصًا على العشاء وأنت تعرفُ الخرافة القديمة

¿Y arruinar tus oportunidades de salir en libertad condicional todo por una puta barata y estúpida que no conoce su lugar?
و تُفسِد فرصَك في الإطلاق المشروط كُل ذلك بسبب عاهرة رخيصَة حمقاء لا تعرفُ منزلتها؟

Tienes recursos. Apuesto que conoces a un tío que conoce a un tío.
أنتَ واسع الحيلة أراهن أنكَ تعرفُ شخصًا يعرف الرجلين

¿Cómo sabías que tu madre lo era?
كيفَ تعرفُ بأنّ والدتَكَ كانتَ مُصابةٌ بذلك؟

sabías lo que tenías dentro y seguiste avanzando hacia esta sala, hacia la única persona con el poder de extraerla.
تعرفُ تماماً مابداخلك، وقد أتيت عابراً كل شيء لهذه الغرفة لتقابل الشخص القوي الذي يمكنهُ إخراجها.

Haciéndote pasar por Ajussi piernas largas y darle una persona en quien confiar, y después de que ella sepa la verdad y se de cuenta de que eres el hijo del hombre que mató a sus padres.
.. تتظاهر بَ أنك الأجاشي لها وَ تجعلها تعتمد عليكَ وَ بعد ذلك تعرف الحقيقة وَ تعرفُ أنكَ أبن الرجل الذي قتل والديها

Sí, dijiste que conocías a Vogel.
نعم، قُلتَ أنكَ تعرفُ فوغيل

¿Sabes que a veces los profesores tienen estudiantes favoritos y se encariñan con ellos?
تعرفُ كيفَ يحصلُ المدرسِين على طُلاب مُفضلين أحياناً؟ يُكنونَ لهُم حُباً حقيقياً؟

Yo... no sé bien qué ocurrió pero sospecho, como siempre, que Tú sabes toda la verdad.
لا أعرفُ ما جرى بالفِعل لكني أظُن، كالعادَة، أنكَ تعرفُ الحقيقَة كاملةً

Usted sabe cualquier traficantes de drogas que puede hackear un misil guiado?
هل تعرفُ أيَّ تاجرِ مخدراتٍ قادرٌ على إختراقِ نظامٍ للصواريخ؟

Que la banda haga un audiocomentario de su música es lamentable, Saul, y lo sabes.
فرقةُ التعليق الصوتي على علمٍ .. بأن موسيقاهم سيئة، ياسول وأنت تعرفُ ذلك