"تعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• sabe que
• Sabías que
• sepa que
• saber que
• sabía que
• que sepas
• que sabes
• sepas que
• supieras que

Estuve abajo casi tanto como eso. Sabes que la puedes traer de vuelta.
لقد سبق وأن بقيت تلك المدة تعرف أنك يمكن أن تعيدها

Sabes que nunca vas a verlo de nuevo, y eso está bien.
وأنت تعرف أنك لن تراه ابداً مجدداً وهذا لابأس به

Sabes que eres la única mujer que... que amo en este mundo.
كنت تعرف أنك المرأة الوحيدة التي أحب في هذا العالم

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Cuando tienes 10 años de edad, y ves morir a tu madre y Sabes que siguen tu padre y tú, se siente esto.
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

Cuando estás despierto, Sabes que estás despierto.
عندما تكون مستيقظاً تعرف أنك مستيقظ.

¿Cómo puedes vivir contigo mismo si Sabes que has cometido crímenes atroces?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

- Adelante. Sabes que vais a perder, ¿verdad?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

Como que ya has hecho algo antes, pero Sabes que no es así.
كما لو أنك فعلت شيئاَ من قبل لكن تعرف أنك لم تفعله

Ya Sabes que te pagaré esta noche al cerrar.
تعرف أنك ستستلم الراتب الليلة بعد أن نغلق

Sabes que tendrás un varón, ¿verdad?
أنت تعرف أنك على وشك انجاب طفل أليس كذلك؟

Llevas 20 años diciendo eso, porque Sabes que te ganaré.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

¿Sabes que escribiste mal el kilometraje en la planilla?
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

Ahora que lo pienso, a menos que esté enfermo o no sabe que eres recto, ella probablemente no le importará.
تخيلت انك تنهض باكراً لا ان تكون مريض أو لم تعرف أنك هذهِ طبيعتك ربما لا تراقبك

Quiere arruinarte porque sabe que eres más fuerte que ellos.
أنها تريد أن تدمرك لأنها تعرف أنك أقوى منهم.

¿Tu familia sabe que andas por este territorio?
العائله تعرف أنك شاردآ فى تلك البلده، أليس كذلك ؟

sabe que estás aquí y que no tiene sentido llamarte.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Espera ... ¿no Sabías que te ibas a curar cuando te tiraste de ese edificio?
انتظر . . لم تكن تعرف أنك ستشفى عندما قفزت من فوق المبنى؟

Quiero que sepa que lo hizo muy bien.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Ella no tiene que saber que tú lo hiciste. Nadie nunca lo sabrá.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

sabía que averiguarías quién es Lisa. Eres un buen policía.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

He recorrido esta galaxia de punta a punta y quiero que sepas que eres el ser más comprensivo que he conocido.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Hay ciertos días que Sabes que recordarás por el resto de tu vida.
هناك بعض الأيام تعرف أنك ستتذكرها طوال حياتك

Escucha él no quiso que supieras que eras el hijo de un actor itinerante
لم يكن يريدك أن تعرف أنك ابن ممثل رحّال لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل