"تعرف السبب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes por qué
• sabe por qué
• saber por qué
• sabe el porqué
• lo sabes
• saber cuál es el motivo

No sabes por qué, pero si no das una explicación, no te pagan.
لا تعرف السبب لكن إن لم تعطهم واحداً لن يدفعوا لك شيئاً

No puede ser. Y sabes por qué.
لا يمكننا ذلك وانت تعرف السبب.

¿Sabes por qué te estoy encargando las cenizas de tu abuelo?
هل تعرف السبب الذي دفعني لأذهب برماد جدك إلى جانجا؟

Creo que usted sabe por qué estamos aquí en realidad.
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.

También desea saber por qué no han podido asignarse suficientes mujeres vigilantes de prisiones a la custodia a mujeres reclusas.
وقالت إنها تود أن تعرف السبب في تعذر تعيين عدد كافٍ من حرس السجون الإناث لحراسة السجينات.

Si, bien, esa loca se mudó fuera hace un tiempo. ¿Sabes por qué?
هؤلاء القوم غادروا منذ زمن هل تعرف السبب ؟

Sabes dónde está el puto barco y sabes por qué no está aquí.
عليك أن تعرف أين سفينة الخاص بك هو سخيف وأنت تعرف السبب في أنها ليست هُنا.

Cuando le pregunté por qué, dijo, "sabes por qué".
حينما سألته لماذا ؟ أخبرني أنت تعرف السبب

Aprecio tu preocupación, pero me niego a estar en la misma habitación con un individuo en particular y creo que tú sabes por qué.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

Todos estos años, tuviste que mantenerme... en tu mochila. Ahora sabes por qué.
كل هذه السنوات، كان عليك أن تبقيني في جيبك، الآن أصبحت تعرف السبب

¿Sabes por qué me eligieron vicepresidente?
هل تريد أن تعرف السبب وراء اختياري لأكون نائبة الرئيس ؟

Creo que sabes por qué.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

Usaría Pinyon Script, y creo que sabes por qué.
سأختار خط بينيون سكريبت وأظن أنك تعرف السبب

¿Sabes por qué me llaman traidor?
هل تعرف السبب لماذا لقبت بقاتل الحلفاء؟

¿Sabes por qué pasé la noche contigo?
هل تعرف السبب لماذا قضيت الليل معك؟

Tú sabes por qué. Tengo miedo del compromiso.
تعرف السبب ، فأنا أخشى الارتباط

¿Y sabes por qué no lo está consiguiendo?
وأنت تعرف السبب في ذلك هو الفشل؟

sabes por qué y deberías estar avergonzado.
تعرف السبب ، ويجب أن تخجل من نفسك

Usted sabe por qué. ¡No lo sé! No entiendo nada.
ـ أنّك تعرف السبب ـ لا أعرف، لا أفهم أيّ شيء!

sabe por qué. Quiero una disculpa.
أنتَ تعرف السبب أريد إعتذاراً منك

De hecho, desea saber por qué hay diferencias tan grandes en la participación de las mujeres en las distintas ramas del Gobierno y la administración pública.
كما تود أن تعرف السبب وراء هذه التباينات الواسعة في مشاركة المرأة في مختلف الأفرع الحكومية وفي الخدمة المدنية.

Este sitio ha cambiado de manos tres veces en los últimos siete años y ahora sabe el porqué.
تم شراء هذا المكان 3 مرات في السبع سنوات الماضية والآن تعرف السبب.

Creo que ni siquiera tú lo sabes. Pero yo sí lo sé.
أعتقد أنك أنت أيضاً لا تعرف السبب لكنني أعرف السبب

En el debate sobre el apartado c) del párrafo 3 del artículo 14 del informe se manifiesta que no hay plazos para la iniciación del proceso penal; la oradora desea saber cuál es el motivo.
إذ أن مناقشة الفقرة ٣ )ج( من المادة ١٤ في التقرير تشير إلى عدم وجود حد زمني لتحريك الدعوى الجنائية. ولذلك فإنها تود أن تعرف السبب.