"تعرف بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes que
• Sabías que
• sabe que
• saber que
• sabía que
• sabes si
• sepa que

¿Sabes que hace falta una aprobación para las fiestas de los Martes?
أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟

Dile que sabes que es un hombre con clase, y cosas así.
أخبره بأنك تعرف بأنه رجل ذو معايير مرتفعة و ما الى ذلك من هذا الكلام

Si tienes un amigo que sabes que hace cosas malas y sigues siendo su amigo aún sabiendo cómo es ¿es un error?
إن كان لك صديقا تعرف بأنه سيء سيئا للغاية ومازلت تحتفظ بصداقتة وأنت تعلم بأنه كذلك هل ذلك خطأ ؟

Xander, ya Sabías que se quedaba con tu vida pero no pensaste en Anya hasta este momento?
اكساندر .أنت تعرف بأنه سيطر علي حياتك ولم تفكر في آنيا سوي الىن؟

Ella sabe que será su caída. Pero, es la realización de su deseo.
هي تعرف بأنه سيسبب في سقوطها ولكن هذه الحقيقة الخالصة للرغبة

Si están sentenciados a una pena de cárcel en Santa Bárbara, California, deberían saber que si no les gusta el alojamiento estándar, pueden pagar por una celda mejor.
اذا حُكم عليك بفترة في السجن في سانتا باربرا، كالفورنيا، يجب أن تعرف بأنه اذا لم تحب السجون الاعتيادية، فيمكنك شراء خدمة أفضل للزنزانة.

sabes que no le gusta la Agencia, ¿no? Y si gana, este lugar se queda sin dinero. - ¿Qué quieres decir?
هل تعرف بأنه غير صديق للوكاله اذا تم انتخابه سيكون خراب على هذه الوكاله

sabes que puedo girarlas para el otro lado, ¿no?
سأقفل عليكم. هل تعرف بأنه يمكن أن تديره وسيفتح؟

sabes que es considerado sin resolver pasado una semana.
تعرف بأنه يعتبر غير محلول ماضي علامة إسبوع.

Cada minuto que pasa, te metes más y más en un problema. sabes que no deberías andar con una estudiante
لأن كل دقيقة تمضي ستدخلك عميقاً في المشاكل أنت تعرف بأنه لا يمكنك مواعدة طالبة

sabes que hubiera hecho ese tiro con o sin tu ayuda.
أنت تعرف بأنه كان بإمكاني إحراز تلك السله بمساعدتك أو لا.

Escucha, hombre, sabes que ya no somos un equipo, ¿sí?
إستمع، رجل، تعرف بأنه ليس حول فريق أكثر. نعم؟

Todo porque tenía una vida privada. sabes que es un patriota.
كل هذا لأنه كان لديه حياة خاصة تعرف بأنه وطني

Tu impulsas gente todo el tiempo. Tu sabes que podría ayudar.
أنت ترفع معدلة للناس دائماً,تعرف بأنه يمكنك مساعدتي

Ya sabes que no le caigo bien a Dios.
تعرف بأن الإله لا يحبني تعرف بأنه لا يحبني

¿Sabías que en la cultura Inuit si no te gustan tus padre, sólo te largas a otro iglú y te encuentras otra familia?
هل تعرف بأنه في ثقافة شعب الإسكيمو، إن لم تحب والديك... فإنك تزحف إلى كوخ أخر وتجد لك عائلة جديدة.

Bueno, ¿sabías que le ha dejado dinero a tu madre?
حسناً، هل تعرف بأنه ترك لأمك بعضا من المال؟

¿Sabe que la noche de su homicidio su esposa estaba con un amante?
هل تعرف بأنه يوم وقوع الجريمة كانت زوجتك تقابل عشيقها؟

Aunque hay 4 estaciones de autobús y 2 estaciones de tren en un radio de 10 kilómetros, nuestra querida chica sabe que sería un suicidio viajar por una ruta predeterminada.
محطتان للقطار بدائرة قطرها 10 كيلومتر وفتاتنا الجميلة، تعرف بأنه السفر بمسار محدد، سيكون بإعتبار إنتحاراً لها

¿Como podrías saber que iba a salir como un cohete?
جاك: كيف تعرف بأنه كان يذهب لنزع مثل اللعنة صاروخ؟

Él no sabía que lastimaría a Charlie, pero lo hizo.
لم تكن تعرف بأنه يمكنه أن يؤذي تشارلي و لكنه فعل ذلك

O sea, como sabes si era el dueño?
أعني كيف لك أن تعرف بأنه المالك ؟

Quiero que sepa que no importa el tiempo que hace que pasó.
أريدكِ بأني تعرف بأنه مهما مضى من وقت عما حدث