"تعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siquiera sabes
• Sabes siquiera
• siquiera sabe
• siquiera sabía
• menos sabes
• siquiera conoces
• idea de
• siquiera conoce
• siquiera sabías
• sabes ni
• sabes que
• Acaso sabes
• siquiera sabrás
• siquiera sabrías
• Por lo menos sabe

Ni siquiera sabes si están ahí.
انتظر، أنت لا تعرف حتى إذا كانوا بالداخل

¿Ni siquiera sabes si es verdad?
لا تعرف حتى إذا كان هذا صحيحاً؟ كلا ، هذا صحيح.

¿Sabes siquiera que tiene seis sonrisas diferentes?
هل تعرف حتى بأنّه عندها ستّ إبتسامات مختلفة؟

Hablo en serio, ella ni siquiera sabe dónde ha estado, ¿de acuerdo?
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Ni siquiera sabes el nombre de lo que estas robando de mi.
أنت لا تعرف حتى اسم الشيء الذي تسرقه منّي

El lado que va a ganar la guerra que ni tan siquiera sabes que ya comenzó.
الجانب الذي سوف ينتصر بالحرب التي لن تعرف حتى انها قد بدأت بعد

Ni siquiera sabes cómo te heriste, ¿verdad?
لا تعرف حتى ما إذا كنت مصاب أم لا , أليس كذلك؟

¿Ni siquiera sabes nadar y no te asustaste?
ألا تعرف حتى كيف تسبح ولا تشعر حتى بالخوف ؟

Ni siquiera sabes lo que hiciste porque no conoces a la gente que heriste.
أنت لا تعرف حتى ما فعلته لأنك لا تعرف الناس الذين آذيت مشاعرهم

Ni siquiera sabes de lo que te pierdes.
أنت لا تعرف حتى ما كنت في عداد المفقودين.

¿Sabes siquiera cuánto gastamos a la semana en comestibles?
هل تعرف حتى كم ندفع لشراء الحاجيّات كل اسبوع؟

Sabes siquiera tengo un conjunto de respuestas perfectamente con guión a prácticamente todas las preguntas que usted podría pedir?
أنت تعرف حتى لدي مجموعة من الاستجابات كتابتها تماما إلى تقريبا كل السؤال الذي هل يمكن أن نسأل أي وقت مضى؟

¿Sabes siquiera qué significa Columbia para mí?
هل تعرف حتى ما أهمية كولمبيا بالنسبة لي ؟

Creo que ni siquiera sabe de qué lado está.
اعتقد انك لا تعرف حتى الى اى جانب انت تنحاز

Para que te sientas mejor, mi mamá ni siquiera sabe que estudio aquí.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Antes era, ni siquiera sabía que los vampiros existieran, y mucho menos convertirme un experto.
تعرف حتى مصاص الدماء انهم موجودن دعتني مباشرة بالخبير

¿Al menos sabes todavía quién es Martin Odum?
هل تعرف حتى من هو مارتن ادوم بعد اليوم ؟

Y, creo que ahora veo que tú no sabes todas las respuestas a las preguntas, y algunas veces ni siquiera conoces las preguntas.
و اعتقد الآن انني ارى ذلك انت لا تعلم كل الاجابات لكل الاسئله و في بعض الاوقات انت لا تعرف حتى الاسئله

¡No tienes idea de lo que te ahorro en hipoteca!
أنت لا تعرف حتى كم من المال جمعت على الرهن

Es muy joven, ni siquiera conoce a ese chico.
انها صغيرة جدا! وقالت انها لا تعرف حتى أن الصبي!

JM: Una victoria épica es un resultado tan extraordinariamente positivo, que ni siquiera sabías que era posible hasta que lo lograste.
جاين: الفوز الملحمي هو نتيجة ايجابية بشكل استثنائي، أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان محتملًا حتى تحققه.

¿Nunca tuviste uno de esos días donde no pasa nada espectacular pero, al final, ya no sabes ni quién eres o qué diablos estás haciendo con tu vida?
هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟

¿Acaso sabes lo difícil que es hacer ping en el clon de un multibanda hackeado?
هل تعرف حتى مدى صعوبة تنفيذ الأمر ping استنساخ قبالة اخترق transband متعدد؟

Matarás a Krusty durante su último programa. Y ni siquiera sabrás que lo estás haciendo.
ستقتله ، أثناء عرضه الأخير ولن تعرف حتى أنك تقوم بهذا

Un par de noches, vuelvo, desaparezco, y ni siquiera sabrías que estuve aquí.
أقضي ليلتين وأعود وأختفي ولن تعرف حتى أني كنت هنا

¿Por lo menos sabe lo que es el protocolo estándar?
هل تعرف حتى ماهو البروتوكول الاساسي هنا؟