"تعزيز أمن وسلامة عمليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• refuerzo de la seguridad de las operaciones

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها وأماكن العمل التابعة لها

refuerzo de la seguridad de las operaciones, del personal y de los locales de las Naciones Unidas
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها

a) Informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/756);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها()،

d) Informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, del personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/756);
(د) تقرير الأمين العام عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756)؛

d) Informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones del personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/756);
(د) تقرير الأمين العام عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756)؛

El proyecto de resolución lleva por título " refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas " .
مشروع القرار عنوانه " تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها " .

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/756)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas: estimaciones revisadas (resolución 58/295) (véase también el tema 125 supra);
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (القرار 58/295) (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (continuación)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها (تابع)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (continuación) (A/C.5/58/L.91)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها (تابع) (A/C.5/58/L.91)

Informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (temas 110, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 138 a) y b), 139 y 140)
تقرير الأمين العــام عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمــم المتحدة وموظفيها ومبانيها (في إطار البنود 110، و 123، و 125، و 129، و 130، و 132، و 133 و 134 و 138 (أ) و (ب)، و 139 و 140)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/756) (temas 121, 131, 134, 137, 138, 140, 141, 142, 145 a) y b), 146 y 147)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756) (البنود 121 و 131 و 134 و 137 و 138 و 140 و 141 و 142 و 145 (أ) و (ب) و 146 و 147)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/758) (temas 121, 131, 134, 137, 138, 140, 141, 142, 145 a) y b), 146 y 147)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/758) (البنود 121 و 131 و 134 و 137 و 138 و 140 و 141 و 142 و 145 (أ) و (ب) و 146 و 147)

refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas: estimaciones revisadas (A/58/756) (publicado también en relación con los temas 121, 131, 137, 138, 140, 141, 142, 145, 146 y 147)
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/756) (يصدر أيضا في إطار البنود 121، و 131، و 137، و 138، و 140، و 141، و 142، و 145، و 146، و 147)

En el párrafo 31 de su informe relativo al refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/758), la Comisión indicó que:
وفي الفقرة 31 من تقريرها عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها (A/58/758)، أشارت اللجنة إلى ما يلي:

Mientras tanto, la Comisión Consultiva ha recomendado la aprobación de un puesto de jefe de seguridad de categoría P-3 para la Misión en su informe sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas (A/58/758).
وفي غضون ذلك أوصت اللجنة الاستشارية باعتماد وظيفة رئيس أمن من الفئة ف-3 للبعثة، في تقريرها عن تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها (A/58/758).