"تعزيز التنسيق على نطاق منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mayor coordinación en todo el sistema
• mejor coordinación en todo el sistema
• mejorar la coordinación de todo el sistema
• fortalecer la coordinación en todo el sistema

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

El ACNUDH procura también mejorar la coordinación de todo el sistema de las Naciones Unidas con esas instituciones.
كما شاركت المفوضية السامية في تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

También tenía una importancia fundamental fortalecer la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas para mejorar los resultados de todos los esfuerzos colectivos, y no solo en la respuesta a las situaciones de emergencia.
كما أن من الضروري تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة لزيادة أثر جميع الجهود الجماعية المبذولة، دون أن يقتصر ذلك على حالات الطوارئ.

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: Informe del Director Ejecutivo
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: aplicación del memorando de entendimiento revisado entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental: aplicación del memorando de entendimiento revisado entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

SS.XI/3: mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
المقرر د.إ - 11/3: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Recordando su decisión SS.XI/3 relativa a la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental;
وإذْ يشير إلى مقرره د.إ-11/3، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Recordando su decisión SS.XI/3 relativa a la mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental,
وإذْ يشير إلى مقرره دإ-11/3، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

SS.XII/2 mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
د أ-12/2 تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

SS.XII/2: mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
د أ-12/2: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

VI: mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión Ambiental
د إ - 8/1 سادسا: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

VII. mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental
سابعاً - تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجموعة الإدارة البيئية

El informe pone de relieve las principales actividades de la Junta de los jefes ejecutivos dirigidas a fomentar un enfoque coherente de los asuntos normativos, operacionales y de gestión a fin de mejorar la coordinación de todo el sistema de las Naciones Unidas como apoyo a la función coordinadora de los órganos intergubernamentales.
ويسلط التقرير الضوء على الأنشطة الرئيسية لمجلس الرؤساء التنفيذيين في تعزيز نهج متسق بشأن السياسات والمسائل التنفيذية والإدارية من أجل تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما يدعم الدور التنسيقي الذي تقوم به الهيئات الحكومية الدولية.

La ejecución del Programa de Capacitación en Gestión de los Casos de Desastre permitirá fortalecer la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y la capacidad de los países, así como de las entidades homólogas, regionales y nacionales, haciendo hincapié en las políticas y prácticas en materia de mitigación de desastres y la planificación de la preparación para casos de desastre.
وسيجري تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات على الصعيد القطري، فضلا عن قدرات الهيئات الإقليمية والوطنية المناظرة، وذلك من خلال تطبيق برنامج للتدريب على إدارة الكوارث يركز على السياسات والممارسات في مجال الحد من الكوارث والتخطيط للتأهب.