"تعزيز التنمية البشرية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• promoción del desarrollo humano en
• promover el desarrollo humano en
• desarrollo humano sostenible en

promoción del desarrollo humano en África
تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

89.74 Redoblar sus esfuerzos y ampliar sus programas dirigidos a promover el desarrollo humano en las zonas rurales (Qatar);
89-74- مواصلة الجهود والبرامج الرامية إلى تعزيز التنمية البشرية في المناطق الريفية (قطر)؛

Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التفاوت بين الأغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها، وإزاء ما يترتب على ذلك التفاوت من آثار سلبية على تعزيز التنمية البشرية في العالم بأسره،

II. Introducción La promoción del desarrollo humano en todo el mundo es una cuestión fundamental para las Naciones Unidas.
8 - إن تعزيز التنمية البشرية في أنحاء العالم قضية أساسية بالنسبة للأمم المتحدة.

Hemos alcanzado algunos progresos, pero el flagelo del terrorismo internacional, la inseguridad y las amenazas al estado de derecho y la gobernanza siguen siendo retos inmensos para la promoción del desarrollo humano en el Afganistán.
وقد أحرزنا بعض التقدم، لكنّ آفات الإرهاب الدولي وانعدام الأمن والتهديدات التي تتعرض لها سيادة القانون والحوكمة تبقى تحديات هائلة أمام تعزيز التنمية البشرية في أفغانستان.

799 (XXX) promoción del desarrollo humano en África
القرار 799 (د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) promoción del desarrollo humano en África
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) promoción del desarrollo humano en África
799 (د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

En el preámbulo del proyecto de resolución, la Asamblea, entre otras cosas, reconocería que el bienestar de las personas y el pleno desarrollo de su potencial son fundamentales para lograr un desarrollo sostenible y expresaría su profunda preocupación acerca de las crecientes disparidades entre ricos y pobres y sus consecuencias adversas conexas para la promoción del desarrollo humano en todo el mundo.
في الجزء المتعلق بالديباجة من مشروع القرار، تقر الجمعية، ضمن أمور أخرى، بأن رفاه الشعوب والتنمية الكاملة لقدراتها يشكلان محور التنمية المستدامة، ويساورها بالغ القلق إزاء التفاوت بين الفقراء والأغنياء وإزاء ما يترتب على هذا التفاوت من آثار سلبية على تعزيز التنمية البشرية في العالم بأسره.

El Sr. George Kossaifi, Jefe de la Sección de Desarrollo Humano de la CESPAO, expuso los rasgos principales de los esfuerzos de la Comisión por promover el desarrollo humano en los países árabes mediante la creación de redes nacionales.
٣٥ - وعرض السيد جورج قصيفي، رئيس قسم التنمية البشرية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، نبذة عن الجهود التي تبذلها اللجنة من أجل تعزيز التنمية البشرية في البلدان العربية من خلال إقامة الشبكات الوطنية.

En quinto lugar, las organizaciones de la sociedad civil pueden aportar importantes contribuciones al desarrollo humano sostenible en todas las sociedades.
خامسا، يمكن لمنظمات المجتمع المدني أن تسهم إسهاما قويا في تعزيز التنمية البشرية في جميع المجتمعات.