| Promoción y consolidación de la democracia: Nota de la Secretaría | UN | تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Fortalecimiento de la función de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia | UN | دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Los documentos y textos ofrecen orientación y constituyen una importante fuente de información para los interesados en la promoción y consolidación de la democracia. | UN | وتقدم هذه الوثائق والنصوص توجيهات وتشكل مصدر معلومات هاماً للمشاركين في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها. |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición de los Estados Miembros interesados, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة اﻷمم المتحدة التي ُيضطلع بها دعما لجهود الحكومات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا للميثاق وبناء فحسب على طلب محدد من الدول اﻷعضاء المعنية، |
| Fomento del papel de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia | UN | دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Fortalecimiento de la función de las organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia | UN | دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| la promoción y consolidación de la democracia: proyecto de resolución | UN | تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار |
| Promoción y consolidación de la democracia: proyecto de decisión | UN | تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع مقرر |
| j) Documento de trabajo ampliado del Sr. Rodríguez Cuadros sobre la promoción y consolidación de la democracia (decisión 2001/114); | UN | (ي) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد رودريغيس - كوادروس بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (المقرر 2001/114)؛ |
| Promoción y consolidación de la democracia: proyecto de resolución | UN | تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع مقرر |
| 2002/116. promoción y consolidación de la democracia 81 | UN | 2002/116 تعزيز الديمقراطية وتوطيدها . 86 |
| 222. En la misma sesión, el Sr. Sorabjee presentó verbalmente un proyecto de decisión sobre la promoción y consolidación de la democracia. | UN | 222- في الجلسة ذاتها، قدم السيد سورابجي شفوياً مشروع مقرر بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها. |
| Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia | UN | تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nueva medidas para promover y consolidar la democracia | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución | UN | زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار |
| Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia | UN | التدابير الإضافية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها |
| Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición de los Estados Miembros interesados, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة المضطلع بها دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط، |
| II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LAS ORGANIZACIONES REGIONALES PARA LA promoción y la consolidación de la democracia 24 - 35 9 | UN | ثانياً- الإجراءات التي اتخذتها المنظمات الإقليمية لأجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 24-35 9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 